take advantage of

Thousands of these structures have been constructed over the years to take advantage of natural watercourses and rivers.

Tausende dieser Strukturen wurden über die Jahre gebaut, um natürliche Wasserläufe und Flüsse zu nutzen.

The state's case says that Meta knew how Instagram could take advantage of teenagers' brains.

Der Fall des Staates besagt, dass Meta wusste, wie Instagram die Gehirne von Teenagern ausnutzen könnte.

Which the chloroplast is happy to take advantage of!

Was der Chloroplast gerne ausnutzt!

For now though, I think the ram pump is an ingenious way to take advantage of the properties of fluids.

Vorerst denke ich jedoch, dass die Widderpumpe eine geniale Methode ist, um die Eigenschaften von Flüssigkeiten zu nutzen.

Simply putting a top on an open channel allows us to take advantage of pressure to move fluids where we want them to go.

Nur das Abdecken eines offenen Kanals erlaubt uns, den Druck zu nutzen, um Flüssigkeiten dorthin zu bewegen, wo wir sie haben wollen.

But, what if there was a way to take advantage of the superior strength of rock without going to the added trouble and expense of lining the tunnel to provide support?

Aber was wäre, wenn es einen Weg gäbe, die überlegene Festigkeit von Gestein auszunutzen, ohne den zusätzlichen Aufwand und die Kosten für die Auskleidung des Tunnels zur Unterstützung?

The model drill string is biased in one direction because of the asymmetry, and I can take advantage of that bias to steer the bit.

Das Modell-Bohrgestänge ist aufgrund der Asymmetrie in eine Richtung voreingenommen, und ich kann diesen Bias nutzen, um den Bohrmeißel zu steuern.

Because even though water hammer is generally a problem for engineers, there is a way to take advantage of this normally inauspicious effect for a beneficial use.

Denn obwohl Wasserschlag im Allgemeinen ein Problem für Ingenieure ist, gibt es eine Möglichkeit, diesen normalerweise ungünstigen Effekt für einen nützlichen Zweck zu nutzen.

Taking advantage of the underutilized underground seems obvious, but there are some disadvantages too.

Die Nutzung des unterirdischen, ungenutzten Raums scheint offensichtlich, aber es gibt auch einige Nachteile.

I felt like I got taken advantage of and I just did not like having a car payment.

Ich fühlte mich ausgenutzt und mochte einfach keine Autozahlung haben.

In fact, a lot of microwavable packaging takes advantage of this, using a thin metal coating to crisp the food’s surface.

Tatsächlich nutzen viele mikrowellengeeignete Verpackungen dies aus und verwenden eine dünne Metallbeschichtung, um die Oberfläche des Lebensmittels knusprig zu machen.

Helpless people contribute to society but are taken advantage of by others, especially bandits.

Hilflose Menschen tragen zur Gesellschaft bei, werden aber von anderen, besonders Banditen, ausgenutzt.