the same thing

The same thing with the floor-- they cut it.

Dasselbe mit dem Boden – sie haben ihn abgeschnitten.

It's the same thing with these balancing bird toys, the wings are weighted.

Das Gleiche gilt für diese Balance-Vogelspielzeuge, die Flügel sind beschwert.

And that's the same thing I told Mitch earlier when we were surfing.

Und das ist dasselbe, was ich Mitch früher erzählt habe, als wir surften.

And it's the same thing I said about the Samsung phone.

Und es ist dasselbe, was ich über das Samsung-Handy gesagt habe.

Well, spiders do the same thing only with their blood.

Nun, Spinnen machen dasselbe, nur mit ihrem Blut.

Now let’s do the same thing with a wider tool.

Machen wir jetzt dasselbe mit einem breiteren Werkzeug.

Speakers, kind of the same thing, who cares?

Sprecher, irgendwie dasselbe, wen interessiert's?

The same thing also happened in complete darkness, indicating that these neurons, which came to be called “place cells,” formed cognitive maps independent of sensory input.

Dasselbe geschah auch in völliger Dunkelheit, was darauf hindeutet, dass diese Neuronen, die später als „Ortszellen“ bezeichnet wurden, kognitive Karten unabhängig von sensorischen Reizen bildeten.

Native kids do the same thing today.

Native Kids machen heute dasselbe.

We did the same thing.

Wir haben dasselbe gemacht.

I mean, a lifetime of just doing the same thing over and over again.

Ich meine, ein Leben lang immer wieder dasselbe tun.

And so if you think about it, it's the same thing with this moving treadmill in VR.

Und wenn man darüber nachdenkt, ist es dasselbe mit diesem sich bewegenden Laufband in VR.

We always do the same thing.

Wir machen immer dasselbe.

Okay, so this is actually the same thing that happened to me with the last generation, where it's September, it's really busy.

Okay, das ist eigentlich dasselbe, was mir mit der letzten Generation passiert ist, wo es September ist, es ist wirklich viel los.

And I was thinking the same thing.

Und ich dachte dasselbe.

And when we think about the reality of the painting’s creation, real-life Victorine and Laure were quite literally doing the same thing — being paid to model.

Und wenn wir über die Realität der Entstehung des Gemäldes nachdenken, taten die echte Victorine und Laure buchstäblich dasselbe – sie wurden dafür bezahlt, Modell zu stehen.

'Cause, honestly, they're both saying the same thing.

Denn ehrlich gesagt, sagen beide dasselbe.

Being lonely and being alone are not the same thing.

Einsam sein und allein sein sind nicht dasselbe.

Just like a cave dissolved into the bedrock can act like a pipe and allow groundwater to carry away soil, an actual pipe can do the same thing.

So wie eine in den Fels gehauene Höhle wie eine Leitung wirken und Grundwasser den Boden wegtragen kann, kann eine tatsächliche Leitung dasselbe tun.

So, for example, ethics and morals are not the same thing.

Zum Beispiel sind Ethik und Moral nicht dasselbe.

Big commercial microwaves for restaurant kitchens aren't the same thing, and besides, they weren't even on sale in the UK until a few years later.

Große kommerzielle Mikrowellen für Restaurantküchen sind nicht dasselbe, und außerdem waren sie in Großbritannien erst ein paar Jahre später im Angebot.

Well, they've like become one, but I don't think they're the same thing.

Nun, sie sind eins geworden, aber ich glaube nicht, dass sie dasselbe sind.

Well, you know, uh I I I would assume liberals in New York want the same thing.

Nun, weißt du, äh ich ich ich würde annehmen, dass Liberale in New York dasselbe wollen.

And then, when you're signing up for some new account somewhere, it'll do the same thing it always does.

Und dann, wenn Sie sich irgendwo für ein neues Konto anmelden, wird es dasselbe tun, was es immer tut.

He's arguing that image enhancement is not the same thing as AI, because it's like the technology that most of your smartphones use when you're taking a video.

Er argumentiert, dass Bildverbesserung nicht dasselbe ist wie KI, weil es wie die Technologie ist, die die meisten eurer Smartphones verwenden, wenn ihr ein Video aufnehmt.

If you're wondering why I was in the back seat of this random family's car, I'll tell you the same thing I say when people ask about our plans for Iran: I don't know.

Wenn Sie sich fragen, warum ich auf dem Rücksitz des Autos dieser zufälligen Familie saß, sage ich Ihnen dasselbe, was ich sage, wenn Leute nach unseren Plänen für den Iran fragen: Ich weiß es nicht.

The same thing's happening in here right now.

Dasselbe passiert hier gerade.

I promise you it does the same exact thing.

Ich verspreche dir, es macht genau dasselbe.

We see the entrepreneur that followed their passion and was very successful, but we don't see all of the thousands of other ones that have tried the exact same thing and failed.

Wir sehen den Unternehmer, der seiner Leidenschaft folgte und sehr erfolgreich war, aber wir sehen nicht die Tausenden anderen, die genau dasselbe versucht und versagt haben.