the thing be/i/is

And I the the thing is is the more I am in a small minority, the more from my point of view I figure it's necessary.

Und ich, die Sache ist, je mehr ich in der Minderheit bin, desto mehr halte ich es aus meiner Sicht für notwendig.

The thing is, even when you try to do the right thing, in the system around you, zemblanity can still be baked in and you get caught up in it.

Die Sache ist, selbst wenn man versucht, das Richtige zu tun, kann das Pech im System um einen herum immer noch eingebaut sein und man gerät hinein.

And the thing is I'm not normally an earbuds person and I'm certainly not typically a wear my headphones all day, every day type of person, like so many are.

Und das Ding ist, ich bin normalerweise kein Kopfhörer-Typ und schon gar nicht jemand, der den ganzen Tag Kopfhörer trägt, wie so viele.

You do look back sometimes on the years before, but the thing is is that also um the F1 cars every year they change and sometimes with that the balance changes.

Man blickt manchmal auf die Jahre davor zurück, aber die Sache ist, dass sich auch die F1-Autos jedes Jahr ändern und manchmal ändert sich damit auch die Balance.

We're going to look at an invention today by Nikola Tesla, but the thing is, it looks just like a video game, but I assure you this video is real.

Wir werden uns heute eine Erfindung von Nikola Tesla ansehen, aber das Ding ist, sie sieht aus wie ein Videospiel, aber ich versichere Ihnen, dieses Video ist echt.

The thing I couldn't get over Biden is the way that he ate ice cream.

Die Sache, die ich an Biden nicht überwinden konnte, ist die Art, wie er Eis gegessen hat.

Two of the things I love most in the world, costume and art.

Zwei der Dinge, die ich auf der Welt am meisten liebe: Kostüm und Kunst.

What is the thing I was supposed to be like?

Was ist die Sache, die ich sein sollte?

That's one of the things I like about RS is that it it sort of doesn't it isn't an S.

Das ist eines der Dinge, die ich an RS mag, ist, dass es kein S ist.

I was lucky because I found the thing I love poetry.

Ich hatte Glück, weil ich das fand, was ich liebe: Poesie.

I took him aside and I said the thing I've always wanted to tell another actor, which is, like, "Listen, I understand what you do.

Ich nahm ihn beiseite und sagte ihm das, was ich einem anderen Schauspieler schon immer sagen wollte, nämlich: „Hör zu, ich verstehe, was du tust.“

In any case, the way we look at and interpret a subject in art, especially a human subject, changes based on the power dynamics between the viewer and the thing being viewed.

Auf jeden Fall ändert sich die Art und Weise, wie wir ein Subjekt in der Kunst betrachten und interpretieren, insbesondere ein menschliches Subjekt, je nach Machtdynamik zwischen dem Betrachter und dem Betrachteten.

In the course of the experiments while we were building it the thing was running open and the radiation was bouncing all round the room and the light bulbs would light up without warning.

Im Laufe der Experimente, während wir es bauten, lief die Sache offen und die Strahlung prallte im ganzen Raum herum und die Glühbirnen leuchteten ohne Vorwarnung auf.

The other thing I was thinking about...

Die andere Sache, über die ich nachgedacht habe...

The only thing I have is a brake.

Das Einzige, was ich habe, ist eine Bremse.

The one thing I miss about living in the US is cash money tips.

Das Einzige, was ich am Leben in den USA vermisse, sind Trinkgelder in bar.

The thing that I love so much about you is you're such a girl dad.

Das, was ich so sehr an dir liebe, ist, dass du so ein Mädchen-Papa bist.

The only thing I changed between this model and the last one was adding the cutoff wall.

Das Einzige, was ich zwischen diesem Modell und dem letzten geändert habe, war das Hinzufügen der Schottwand.

The first thing I do when I'm frying my egg, I like to steam my vegetable first.

Das Erste, was ich mache, wenn ich mein Ei brate, ist, dass ich zuerst mein Gemüse dämpfe.

The next thing I'm going to do is add a little bit of vanilla.

Das Nächste, was ich tun werde, ist etwas Vanille hinzuzufügen.

The next thing is social distancing, which is not a nice experience, but a nice thing to do.

Das Nächste ist soziale Distanzierung, was keine schöne Erfahrung ist, aber eine schöne Sache, die man tun kann.

The same thing's happening in here right now.

Dasselbe passiert hier gerade.

But the other thing is I thought the brushed finish would sort of eliminate fingerprints on the sides.

Aber die andere Sache ist, ich dachte, die gebürstete Oberfläche würde Fingerabdrücke an den Seiten irgendwie beseitigen.

In the days that followed, I tried to focus on the things that I could control.

In den folgenden Tagen versuchte ich, mich auf die Dinge zu konzentrieren, die ich kontrollieren konnte.

And the amazing thing is that this isn't just some far-off science-fiction dream.

Und das Erstaunliche ist, dass dies nicht nur ein ferner Science-Fiction-Traum ist.

But the good thing is, there are still people willing to fight for a better world.

Aber das Gute ist, es gibt immer noch Menschen, die bereit sind, für eine bessere Welt zu kämpfen.

And the first thing I did this time with them was get on a plane and fly with them.

Und das erste, was ich dieses Mal mit ihnen gemacht habe, war, ins Flugzeug zu steigen und mit ihnen zu fliegen.

At the battlefield, things are getting out of hand.

Auf dem Schlachtfeld geraten die Dinge außer Kontrolle.

And then the next thing was 13 Reasons Why, which is crazy to say.

Und dann war das Nächste 13 Reasons Why, was verrückt ist zu sagen.