the whole thing

The salt pulls together the seasoning of the whole thing.

Das Salz bringt die Würze des Ganzen zusammen.

Put the whole thing on the scale, including the stem!

Leg das Ganze auf die Waage, einschließlich des Stiels!

But the scale makes the whole thing impractical.

Aber das Ausmaß macht die ganze Sache unpraktisch.

Uh all the rock and roll, the blues, and the whole thing, even going back to the Fred Astaire.

Äh, all der Rock 'n' Roll, der Blues und das Ganze, sogar zurück bis zu Fred Astaire.

Basically pinch the whole thing together gently and you pull it off.

Im Grunde kneifst du das Ganze sanft zusammen und ziehst es ab.

Basically, pinch the whole thing together gently and you pull it off.

Im Grunde drückst du das Ganze sanft zusammen und ziehst es ab.

You can watch the whole thing right there in all of its beautiful chaotic glory.

Du kannst dir das Ganze direkt dort in all seiner wunderschönen chaotischen Herrlichkeit ansehen.

Alright, now read the whole thing back to me like a cowboy.

Okay, jetzt lies mir das Ganze wie ein Cowboy vor.

I I I think the whole thing is I made Close Encounters.

Ich, ich, ich denke, das Ganze ist, ich habe Close Encounters gemacht.

The irony of the whole thing is that you spend years making technology, and then the Wi-Fi on the day kind of catches you.

Die Ironie an der ganzen Sache ist, dass man Jahre damit verbringt, Technologie zu entwickeln, und dann erwischt einen am Tag irgendwie das WLAN.

It's really in-depth and he shot the whole thing also on the iPhone.

Es ist wirklich tiefgründig und er hat das Ganze auch auf dem iPhone gedreht.

I think the standard that they're aiming for is, like, a dark gray background with a tinted glyph in the middle, instead of the whole thing being tinted.

Ich denke, der Standard, den sie anstreben, ist wie ein dunkelgrauer Hintergrund mit einem getönten Symbol in der Mitte, anstatt dass das Ganze getönt ist.

I even visualized it happening, the whole thing.

Ich habe es mir sogar vorgestellt, das Ganze.

It's you have to fill the whole thing.

Du musst das Ganze ausfüllen.

What's been thrown across only for the msor masala is some of the tomato chutney just to add extra flavor, extra spice to the whole thing.

Was nur für das Masala hineingeworfen wurde, ist etwas von der Tomatenchutney, um dem Ganzen zusätzlichen Geschmack und zusätzliche Würze zu verleihen.

So uh you can go online and we've put up the whole thing, right?

Also äh du kannst online gehen und wir haben das Ganze hochgeladen, richtig?