to be honest

And to be honest, I couldn't even understand how they were all still standing, you know.

Und ehrlich gesagt, ich konnte nicht mal verstehen, wie die alle noch standen, weißt du.

I have to be honest, when I was writing this-- You're going to think I'm insane.

Ich muss ehrlich sein, als ich das schrieb – du wirst denken, ich bin verrückt.

But yeah, to be honest, very useful.

Aber ja, ehrlich gesagt, sehr nützlich.

Encourage them to be honest.

Ermutige sie, ehrlich zu sein.

I think Nadal-Federer is, to be honest, but when you word it like most competitive, to be honest, I don't know.

Ich denke, Nadal-Federer ist, ehrlich gesagt, aber wenn man es so formuliert, am wettbewerbsfähigsten, ehrlich gesagt, weiß ich es nicht.

I don't I cannot pick to be honest.

Ich kann ehrlich gesagt keine auswählen.

I don't know what they've been looking at to be honest.

Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was sie sich angesehen haben.

I think I would be scared of an exotic pet, — to be honest.

Ich glaube, ich hätte Angst vor einem exotischen Haustier, ehrlich gesagt.

And to be honest with you, we found the winning formula, which was rice and beans, and she grew up eating rice and beans probably for the first five years of her life.

Und ehrlich gesagt, wir haben die Erfolgsformel gefunden, nämlich Reis und Bohnen, und sie wuchs mit Reis und Bohnen auf, wahrscheinlich die ersten fünf Jahre ihres Lebens.

To be honest, I don't even think I'd be able to do the performance now, cuz it was so everybody was approaching it so earnestly and took it really, really, really seriously.

Ehrlich gesagt, ich glaube nicht mal, dass ich die Performance jetzt noch schaffen würde, weil alle sie so ernsthaft angegangen sind und sie wirklich, wirklich, wirklich ernst genommen haben.

That's like an entire separate bucket of stuff that, to be honest, hasn't really been available for me to test in the pre-release betas.

Das ist wie ein ganz separater Bereich von Dingen, die, ehrlich gesagt, für mich in den Vorabversionen nicht wirklich verfügbar waren, um sie zu testen.

You may have noticed in the beginning of my career I wore lots of crucifixes around my neck, which was more a tribute to my mother than Catholicism, to be honest.

Du hast vielleicht bemerkt, dass ich am Anfang meiner Karriere viele Kruzifixe um meinen Hals trug, was ehrlich gesagt mehr eine Hommage an meine Mutter als an den Katholizismus war.