up/ups and down

At dinner time, Charlotte's children go through ups and downs, a phrase meaning that a mixture of good and bad things happen to them.

Beim Abendessen erleben Charlottes Kinder Höhen und Tiefen, eine Redewendung, die bedeutet, dass eine Mischung aus guten und schlechten Dingen mit ihnen passiert.

Under my weight, even bouncing up and down, it didn’t budge.

Unter meinem Gewicht, selbst beim Auf und Ab hüpfen, hat es sich nicht bewegt.

You can scroll up, scroll down, select, you can go forward and backward, and even turn up and down volume by pinching in the air and twisting slowly.

Man kann hoch- und runterscrollen, auswählen, vorwärts und rückwärts gehen und sogar die Lautstärke durch Kneifen in der Luft und langsames Drehen hoch- und runterschalten.

How much I make on YouTube kind of changes every month, so it goes up and down.

Wie viel ich auf YouTube verdiene, ändert sich jeden Monat, es geht also rauf und runter.

They come in many types, but only two appear to make stable matter: the 'up' and 'down' quarks found in protons and neutrons.

Sie gibt es in vielen Arten, aber nur zwei scheinen stabile Materie zu bilden: die 'Up'- und 'Down'-Quarks, die in Protonen und Neutronen vorkommen.

When our mum laughs eat sweets or drinks an ice tea we might respond by bouncing up and down.

Wenn unsere Mutter lacht, Süßigkeiten isst oder einen Eistee trinkt, reagieren wir vielleicht, indem wir auf und ab hüpfen.

You don’t want roads that are too steep, mainly because it would be hard for trucks to go up and down.

Man möchte keine zu steilen Straßen, hauptsächlich weil es für Lastwagen schwierig wäre, bergauf und bergab zu fahren.

Everything is noisy the metal on metal, constantly keys unlocking doors, gates, and, of course, the prisoners running up and down the stairs all day.

Alles ist laut, das Metall auf Metall, ständig Schlüssel, die Türen und Tore aufschließen, und natürlich die Häftlinge, die den ganzen Tag die Treppen auf und ab rennen.

In water distribution systems for urban areas, water towers help with surge control by allowing the free surface to move up and down, absorbing sudden changes in pressure.

In Wasserverteilungssystemen für städtische Gebiete helfen Wassertürme bei der Stoßdämpfung, indem sie die freie Oberfläche auf und ab bewegen lassen und so plötzliche Druckänderungen absorbieren.

Folks have ordered their groceries online, and instead of people walking up and down the aisles of a traditional grocery store to pick up items, these little devices move more than a million items every day between them.

Leute haben ihre Lebensmittel online bestellt, und anstatt dass Leute durch die Gänge eines traditionellen Lebensmittelgeschäfts gehen, um Artikel auszusuchen, bewegen diese kleinen Geräte täglich mehr als eine Million Artikel zwischen sich.

Oh, it's shot, it's up, are we going to go up, and then down?

Oh, es ist vorbei, es ist hoch, gehen wir hoch und dann runter?

Often it just makes sense to follow a hill or ridge up and back down rather than going straight through.

Oft ist es einfach sinnvoll, einem Hügel oder Grat nach oben und wieder nach unten zu folgen, anstatt geradeaus hindurchzugehen.

Our family unit, you know, that's a big thing with Rob and I and the kids, having dinner together, talking, going through it, the ups and the downs, the challenges, you know?

Unsere Familieneinheit, weißt du, das ist eine große Sache mit Rob und mir und den Kindern, zusammen zu Abend essen, reden, das durchgehen, die Höhen und Tiefen, die Herausforderungen, weißt du?