use/used to

I used to cook Buldak or ramen like every single day.

Ich habe früher jeden einzelnen Tag Buldak oder Ramen gekocht.

I used to have all my buddies to hang out with.

Ich hatte früher all meine Kumpels, mit denen ich abhängen konnte.

I used to create drawings of my favorite anime characters.

Ich habe früher Zeichnungen meiner Lieblings-Anime-Charaktere gemacht.

I used to kick box, rode horseback, ballet.

Ich habe Kickboxen gemacht, bin Pferd geritten, Ballett.

I used to say sometimes, you know, 'Why?

Ich sagte manchmal, weißt du, 'Warum?

Media We used to know almost nothing of what happened beyond our own valley or shoreline.

Früher wussten wir fast nichts von dem, was jenseits unseres eigenen Tals oder unserer Küste geschah.

We used to do like 12-hour days.

Wir haben früher 12-Stunden-Tage gemacht.

Get used to seeing this amount of plastic?

Gewöhn dich daran, diese Menge Plastik zu sehen?

We're used to the idea that help will come, no matter the disaster.

Wir sind an die Vorstellung gewöhnt, dass Hilfe kommt, egal welche Katastrophe.

I used to have this impression that breakthroughs were uncommon, sporadic, sometimes happening by pure chance, sometimes by sheer determination.

Früher hatte ich den Eindruck, dass Durchbrüche selten, sporadisch, manchmal durch pures Glück, manchmal durch reine Entschlossenheit zustande kamen.

I used to sit in my car, 30 minutes, just sit there and have to talk myself into going in.

Früher saß ich in meinem Auto, 30 Minuten, saß einfach da und musste mich überwinden, reinzugehen.

So we used to assume that China would overtake at some point and then the lead would continue growing.

Wir gingen also davon aus, dass China irgendwann überholen würde und sich der Vorsprung dann weiter vergrößern würde.

He used to go pop, pop!

Er pflegte zu sagen "Pop, Pop!".

He used to pop it twice.

Er pflegte es zweimal zu öffnen.

Rolling blackouts are used to lower the total electrical demand to avoid bigger failures on the grid.

Rolling Blackouts werden eingesetzt, um die gesamte Stromnachfrage zu senken und größere Ausfälle im Netz zu vermeiden.

I actually used to say that she was my best friend.

Ich habe tatsächlich gesagt, dass sie mein bester Freund war.

Wound is used to talk about serious, often life-threatening injuries.

'Wound' wird verwendet, um über ernste, oft lebensbedrohliche Verletzungen zu sprechen.

I used to think that a tattoo machine came to a single needle point and it injected ink under the skin.

Ich dachte früher, dass eine Tätowiermaschine zu einer einzigen Nadelspitze kam und sie Tinte unter die Haut injizierte.

I'm used to schedule comes out Sunday for Monday.

Ich bin es gewohnt, dass der Zeitplan am Sonntag für Montag herauskommt.

'Overwhelming' is used to emphasise how strong the agreement is.

'Überwältigend' wird verwendet, um zu betonen, wie stark die Zustimmung ist.

So I'm used to some pretty brutal-- working in some pretty brutal temperatures.

Ich bin also an ziemlich brutale – an ziemlich brutale Temperaturen gewöhnt.

It’s even been used to fold a solar array that was sent into space.

Sie wurde sogar verwendet, um ein Sonnensegel zu falten, das ins All geschickt wurde.

They’re one-time use and can’t be used to interrupt current for other types of faults.

Sie sind für den einmaligen Gebrauch bestimmt und können nicht verwendet werden, um den Strom bei anderen Arten von Fehlern zu unterbrechen.

They came to be used to bridge the physical and spiritual worlds, and for more mundane matters.

Sie wurden verwendet, um die physische und spirituelle Welt zu überbrücken, und für alltäglichere Angelegenheiten.

We used to have cats, actually, we started with cats and then we got a dog and then we also had hamsters.

Wir hatten früher Katzen, tatsächlich, wir fingen mit Katzen an und bekamen dann einen Hund und dann hatten wir auch Hamster.

It used to be thought that being bilingual was a bad thing - that it would confuse or hold people back, especially children.

Früher dachte man, zweisprachig zu sein sei schlecht - dass es Leute verwirren oder zurückhalten würde, besonders Kinder.

And I always used to put it on my little beauty spots.

Und ich habe es immer auf meine kleinen Schönheitsflecken aufgetragen.

Did they used to be more Lego?

Gab es früher mehr Lego?

Video gamers are used to the idea of backwards compatibility: sometimes games for older consoles will still work on modern ones.

Videospieler sind an die Idee der Abwärtskompatibilität gewöhnt: Manchmal funktionieren Spiele für ältere Konsolen immer noch auf modernen.