y'all

Y'all going to have to move out by the end of the month.

Ihr werdet bis Ende des Monats ausziehen müssen.

My eyes hurt from all the fine print, y’all.

Meine Augen tun vom ganzen Kleingedruckten weh, Leute.

Like, sorry about my face, y'all.

Entschuldigt mein Gesicht, Leute.

In fact y'all let's go.

Tatsächlich, Leute, lasst uns gehen.

Y'all need to watch your back you heard?

Ihr müsst auf der Hut sein, habt ihr gehört?

"Now, y'all might know -- Y'all might not know who that is, but the brothers at home is nodding they heads."

Nun, ihr wisst vielleicht – ihr wisst vielleicht nicht, wer das ist, aber die Brüder zu Hause nicken mit dem Kopf.