you have/ve to

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Du weißt, wo sie schwach sind, und du musst genau da weiter Druck machen.

You have to wonder, how does he feel about this?

Man muss sich fragen, wie er dazu steht?

You have to wonder how they feel about this.

Man muss sich fragen, wie sie dazu stehen.

You have to answer the questions, "Why did this happen?

Du musst die Fragen beantworten: "Warum ist das passiert?

You have to go through all of that yourself.

Du musst das alles selbst durchmachen.

You have to take in a lot of junk all the time.

Du musst die ganze Zeit viel Mist aufnehmen.

You have to get those nominations.

Man muss diese Nominierungen bekommen.

You have to conform to what are considered to be Islamic standards of behavior.

Du musst dich an dem orientieren, was als islamische Verhaltensstandards gilt.

You have to trick your neurology.

Du musst deine Neurologie austricksen.

You have to build in a certain redundancy.

You have to know the words so well, they seem like they’re part of you.

Du musst die Wörter so gut kennen, dass sie Teil von dir zu sein scheinen.

You have to hear the audience yourself telling you how you should tweak who you are.

Du musst selbst hören, wie das Publikum dir sagt, wie du dich verändern sollst.

You have to just GO BY THE WHERE DID THAT COME FROM?

Du musst einfach FRAGEN: WO KAM DAS HER?

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

Du musst mir zuhören.

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

Du musst mir zuhören.

You have to contact me using text-o.

Du musst mich über Text-o kontaktieren.

You have to look me in the eye.

Du musst mir in die Augen sehen.

You have to operate this.

Sie müssen das bedienen.

You have to contain it.

Du musst es enthalten.

You have to show up with a photo ID to prove it's actually you to eat their pasta.

Man muss mit einem Lichtbildausweis erscheinen, um zu beweisen, dass man es wirklich ist, der ihre Pasta isst.

You take this bar and you have to work very, very quickly because as the sugar cools it hardens.

Du nimmst diese Bar und du musst sehr, sehr schnell arbeiten, denn sobald der Zucker abkühlt, wird er hart.

If you go out of business, you don't make enough money and you have to close down.

Wenn du pleitegehst, verdienst du nicht genug Geld und musst schließen.

And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do.

Und du musst in der Lage sein, nachts mit dir selbst auszukommen, egal was du tust.

Once you know how much sewage to expect, then you have to design pipes to handle it.

Sobald Sie wissen, wie viel Abwasser zu erwarten ist, müssen Sie Rohre so dimensionieren, dass sie es bewältigen können.

All you have to do is rig up a camera around a bucket at 90 degrees.

Alles, was du tun musst, ist, eine Kamera um einen Eimer herum in 90 Grad zu befestigen.

And you have to at least appreciate, you don't have to embrace the complexity.

Und man muss zumindest anerkennen, man muss die Komplexität nicht gutheißen.

So, you have to give it enough time to cook the eggs through.

Sie müssen ihm also genug Zeit geben, die Eier durchzugaren.

All you have to do is mix-- wait, what the hell is ranch?

Alles, was du tun musst, ist mischen – warte, was zum Teufel ist Ranch?

If you're in Bombay, there's one sandwich you have to eat.

Wenn du in Bombay bist, gibt es ein Sandwich, das du essen musst.