you know

-As you know, we're always striving to get better here at "The Tonight Show."

-Wie Sie wissen, bemühen wir uns hier bei „The Tonight Show“ ständig, besser zu werden.

you know, it depends on what you need to do.

Sie wissen, es hängt davon ab, was Sie tun müssen.

You know, we know you take energy, you make antimatter.

Du weißt, wir wissen, du nimmst Energie, du machst Antimaterie.

You know, we started to make boats and we started to make materials that cure toothache.

Du weißt, wir fingen an, Boote zu bauen und wir fingen an, Materialien herzustellen, die Zahnschmerzen lindern.

You know how space is really big.

Du weißt, wie riesig der Weltraum ist.

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Du weißt, wo sie schwach sind, und du musst genau da weiter Druck machen.

You know no one believed you, right?

Du weißt, niemand hat dir geglaubt, richtig?

You know, Just come clean, man.

Du weißt, sag einfach alles, Mann.

You know, it's called birthright citizenship.

Weißt du, es nennt sich Geburtsbürgerschaft.

You know, for example, asking in weekly meetings, what surprised you last week?

Sie wissen, zum Beispiel, in wöchentlichen Besprechungen fragen: Was hat Sie letzte Woche überrascht?

You know those like good luck things or keep the bad spirits away?

Du kennst diese Glücksbringer oder Dinge, die böse Geister fernhalten?

You know, I think the tough part was really-- really just apologizing to my wife.

Weißt du, ich glaube, der schwierige Teil war wirklich – wirklich nur, meiner Frau eine Entschuldigung anzubieten.

You got to stop these fires from coming in and, you know, poisoning our air.

Ihr müsst diese Brände aufhalten, damit sie nicht hereinkommen und, wisst ihr, unsere Luft vergiften.

You know, there's two mantras.

Weißt du, es gibt zwei Mantras.

You know, when fear comes up and you feel it, that's absolutely normal.

Weißt du, wenn Angst aufkommt und du sie fühlst, ist das absolut normal.

You know, both, in the best way.

Weißt du, beides, im besten Sinne.

You know, Jacob Elordi, sexy giant, and had like 22 fewer characters than the book.

Weißt du, Jacob Elordi, sexy Riese, und hatte etwa 22 weniger Charaktere als das Buch.

You know, you're in -- You can pick any one.

Weißt du, du bist drin -- Du kannst dir eins aussuchen.

You know, like how you were going to interact with the NPCs and all of that.

Weißt du, wie du mit den NPCs interagieren wolltest und so.

You know, Pat probably did a dozen, maybe 20 quests in Elwynn.

Du weißt, Pat hat wahrscheinlich ein Dutzend, vielleicht 20 Quests in Elwynn gemacht.

You know, there would be massive social dislocation.

Du weißt, es gäbe massive soziale Verwerfungen.

You know what that sound means.

Du weißt, was dieses Geräusch bedeutet.

You know, it's like, "Hey, I need something to wake me up."

Weißt du, es ist wie: "Hey, ich brauche etwas, das mich aufweckt."

You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second.

Du weißt, wie schrecklich Autofahren und Niesen gleichzeitig für diesen Sekundenbruchteil ist.

You know, I'd never been in a movie before.

Ich war noch nie zuvor in einem Film gewesen.

You're playing Tony Bourdain, just, you know, basically a dishwasher for most of the movie.

Du spielst Tony Bourdain, im Grunde ein Tellerwäscher für den größten Teil des Films.

You know who doesn't know about it?

Weißt du, wer davon nichts weiß?

You know, drink a pint of Guinness and you split.

Trink ein Pint Guinness und du teilst.

You know what a splitting G is, Jesse?

Weißt du, was ein "splitting G" ist, Jesse?