as long as

As long as they're able to go home or we're able to give them a better future.

Siempre que puedan irse a casa o nosotros podamos darles un futuro mejor.

And as long as there's a chance, I will try.

Y mientras haya una oportunidad, lo intentaré.

and as long as your center of mass dot is within that area, it's impossible to fall off.

y mientras tu punto de centro de masa esté dentro de esa área, es imposible caerse.

As long as there are no bubbles or kinks in the line, the free surface at each end of the tube will self-level.

Mientras no haya burbujas ni dobleces en la línea, la superficie libre en cada extremo del tubo se auto nivelará.

I don't care what part I get, as long as it's not a tree.

No me importa qué papel tenga, siempre que no sea un árbol.

This is not the reason why it survives for as long as it does, though it is a reason.

Esta no es la razón por la que sobrevive tanto tiempo, aunque es una razón.

So as long as I don't believe something to be impossible, and I don't think it's certain, it seems to be a candidate for hope.

Así que, mientras no crea que algo sea imposible y no piense que es seguro, parece ser un candidato para la esperanza.

But as long as we need to control the flow of water in our constructed environment, weirs will continue to be an important tool for a hydraulic engineer.

Pero mientras necesitemos controlar el flujo de agua en nuestro entorno construido, las presas seguirán siendo una herramienta importante para un ingeniero hidráulico.

And overall, as long as it doesn't approach the oven's walls, leaving a metal spoon in a microwaving bowl of soup should be a pretty uneventful affair.

Y en general, siempre que no se acerque a las paredes del horno, dejar una cuchara de metal en un bol de sopa en el microondas debería ser un asunto bastante tranquilo.

For as long as humans have grown food, we’ve tinkered with it, trying to make our crops more nutritious, delicious, and resistant to harmful things like disease and drought.

Desde que los humanos cultivan alimentos, hemos jugado con ellos, intentando hacer nuestros cultivos más nutritivos, deliciosos y resistentes a cosas dañinas como enfermedades y sequías.

The Odyssey is a 3,000-year-old story, been around almost as long as The Daily Show.

La Odisea es una historia de 3.000 años, que existe casi tanto como The Daily Show.

This journey is meant to happen at least once in your lifetime as long as you’re physically and financially able.

Este viaje debe realizarse al menos una vez en la vida, siempre que se esté física y financieramente capacitado.

It's a beautiful way to see history, especially for societies that have lasted as long as- ...

Es una forma hermosa de ver la historia, especialmente para las sociedades que han durado tanto como...

But the idea that we would stop getting together as audiences to watch a story as a group I can't see that ever disappearing as long as there are humans.

Pero la idea de que dejemos de reunirnos como audiencias para ver una historia en grupo, no veo que eso desaparezca mientras haya humanos.

As long as you set the forms accurately and make them strong enough to avoid deflection while the concrete is being placed, you can feel confident in the dimensions of the structure that comes out of them.

Mientras configures los encofrados con precisión y los hagas lo suficientemente resistentes para evitar deformaciones mientras se coloca el hormigón, puedes confiar en las dimensiones de la estructura que sale de ellos.

When the delivery driver comes, we can pass the sandwich on, but that way it stays hot for as long as possible.

Cuando llegue el repartidor, podemos pasarle el sándwich, pero así se mantiene caliente el mayor tiempo posible.

A small Mars base that will survive for at least a few decades -- as long as it's getting a constant supply of resources, parts, nuclear fuel, and crews from Earth.

Una pequeña base marciana que sobrevivirá durante al menos unas décadas, siempre que reciba un suministro constante de recursos, piezas, combustible nuclear y tripulaciones de la Tierra.

Rounding up or down a few billion is not too important to them, as long as you’re kind of in the right ballpark, because of the humongous numbers they work with.

Redondear arriba o abajo unos pocos miles de millones no es muy importante para ellos, siempre que estés más o menos en el rango correcto, debido a los números gigantescos con los que trabajan.

With the way the country is heading, they are poised to make big gains in the 2026 midterms as long as they stay focused and don't do anything stupid.

Con la dirección que está tomando el país, están preparados para obtener grandes beneficios en las elecciones de mitad de mandato de 2026, siempre que se mantengan concentrados y no hagan nada estúpido.

Should parents resort to a specific style or should they decide what's best to do in a given situation — as long as they don’t neglect or abuse their child.

¿Deberían los padres recurrir a un estilo específico o deberían decidir qué es lo mejor que hacer en una situación dada, siempre que no descuiden o abusen de su hijo?

There's a company called One Tesla that makes do-it-yourself Tesla coils that you can buy and assemble all by yourself as long as you know how to solder.

Hay una empresa llamada One Tesla que fabrica kits de bobinas de Tesla para hacer tú mismo que puedes comprar y montar tú solo siempre que sepas soldar.

And then the loyalty of that individual becomes so focused on the institution that they don't need any other attention from anywhere else as long as they serve the one organization that validates and appreciates their work.

Y entonces la lealtad de ese individuo se centra tanto en la institución que no necesitan ninguna otra atención de ningún otro sitio, siempre y cuando sirvan a la única organización que valida y aprecia su trabajo.