as soon as

As soon as contacts within a circuit breaker are moved apart from one another, an electrical arc forms.

En cuanto los contactos de un disyuntor se separan, se forma un arco eléctrico.

As soon as they hit the table, they're gone in a second.

Tan pronto como llegan a la mesa, desaparecen en un segundo.

As soon as neutrophils arrive, they begin vomiting deadly chemicals at bacteria, or devour them.

Tan pronto como llegan los neutrófilos, empiezan a vomitar químicos mortales a las bacterias, o a devorarlas.

As soon as enough clones have been made, each B cell begins pumping out up to 2,000 antibodies per second!

¡Tan pronto como se han fabricado suficientes clones, cada célula B empieza a producir hasta 2.000 anticuerpos por segundo!

Of course, life as we know it doesn’t break down as soon as the lights go out.

Por supuesto, la vida tal como la conocemos no se desmorona tan pronto como se va la luz.

But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778, more and more Western settlers swept in.

Pero tan pronto como los primeros europeos pisaron las islas en 1778, llegaron más y más colonos occidentales.

As soon as I saw this video it was very clear to me that the dude that made this was a genius.

Nada más verlo, me quedó muy claro que el tío que lo hizo era un genio.

I'll be right back as soon as we figure this out, Paul.

Volveré enseguida cuando resolvamos esto, Paul.

The Strait will officially open as soon as we sign, which could be soon, very soon, maybe over the weekend, in Europe.

El Estrecho se abrirá oficialmente tan pronto como firmemos, lo que podría ser pronto, muy pronto, quizás durante el fin de semana, en Europa.

But as soon as your center of mass dot is even a little bit outside of the area of support you start to rotate and fall off.

Pero tan pronto como tu punto del centro de masa esté incluso un poco fuera del área de soporte, empiezas a rotar y a caerte.

Tried to get out of there as soon as I could.

Intenté salir de allí tan pronto como pude.

Iran cannot have a nuclear weapon as soon as it's over, which I don't think it will be very much longer.

Irán no puede tener un arma nuclear tan pronto como se acabe, lo que no creo que vaya a ser muy largo.

For example, we could say that the classroom erupted as soon as the teacher left.

Por ejemplo, podríamos decir que el aula estalló tan pronto como el profesor se fue.

As we learn something new, we are often highly confident because we know so little that as soon as we do know a tiny bit, we think we know it all.

A medida que aprendemos algo nuevo, a menudo tenemos mucha confianza porque sabemos tan poco que, tan pronto como sabemos un poquito, creemos que lo sabemos todo.

Without any reinforcement, the wet sand can stand up vertically, but as soon as you apply a load, you get failure.

Sin ningún refuerzo, la arena húmeda puede mantenerse verticalmente, pero tan pronto como aplicas una carga, se produce una falla.

That means that the students suddenly started getting noisier, They started shouting as soon as the teacher left the room.

Eso significa que los estudiantes de repente empezaron a ser más ruidosos, empezaron a gritar tan pronto como el profesor salió de la sala.

You might have heard advice that you should eat local yoghurt as soon as you arrive on holiday, to prevent an upset stomach.

Quizás hayas oído el consejo de que comas yogur local tan pronto como llegues de vacaciones, para prevenir un malestar estomacal.

I barely uttered a smile and I wished that they leave as soon as possible.

Apenas esbozé una sonrisa y deseé que se fueran lo antes posible.

STUFF LIKE THAT might be why so many people turned off their TVs as soon as you came on screen.

COSAS ASÍ podrían ser la razón por la que tanta gente apagó sus televisores tan pronto como apareciste en pantalla.

So I'm gonna make a separate video just about that stuff as soon as it's actually testable.

Así que voy a hacer un vídeo aparte solo sobre esas cosas tan pronto como sea realmente comprobable.

And if you’re eager to see the next Practical Engineering episode as soon as possible, you should know that my videos go live on Nebula before they’re released here on YouTube.

Y si estás deseando ver el próximo episodio de Practical Engineering lo antes posible, debes saber que mis vídeos se publican en Nebula antes de que salgan aquí en YouTube.

Before we check that out I want to go look at a couple of contributions he made to society as soon as he emigrated to the U.S. in the 1880s.

Antes de ver eso, quiero ver un par de contribuciones que hizo a la sociedad tan pronto como emigró a EE. UU. en la década de 1880.

Whenever happiness does seem on the cards, a part of us will hence be very keen to return us to a lower altitude as soon as possible.

Cuando la felicidad parece estar en camino, una parte de nosotros estará muy interesada en devolvernos a una altitud menor lo antes posible.