at first

At first, I did like a wide range of topics.

Al principio, hice una amplia gama de temas.

At first, whenever someone competes, they get the jitters.

Al principio, cada vez que alguien compite, le entran los nervios.

At first, the dog takes on the role of infant in Damaris’s life.

Al principio, el perro asume el papel de bebé en la vida de Damaris.

At first glance, connecting circular curves to straight sections of roadway looks like a perfectly smooth ride.

A primera vista, conectar curvas circulares con tramos rectos de carretera parece un viaje perfectamente suave.

At first, the team thought the Agro genes in the sweet potatoes might have been from a recent infection.

Al principio, el equipo pensó que los genes de Agro en las batatas podrían haber sido por una infección reciente.

And at first I was like, oh, I can't.

Y al principio pensé, oh, no puedo.

And at first, it does just that.

Y al principio, hace precisamente eso.

You know, at first when the scam was happening, PayPal stopped working with them.

Sabes, al principio, cuando estaba ocurriendo la estafa, PayPal dejó de funcionar con ellos.

At first that looks like inflammation, but after a while they can kind of end up permanently swollen – at least in mouse studies.

At first glance, Mars seems familiar -- polar ice caps, large valleys, liquid water under its surface, and a day barely longer than Earth's.

A primera vista, Marte parece familiar: casquetes polares, grandes valles, agua líquida bajo su superficie y un día apenas más largo que el de la Tierra.

It looks like heaven at first, but then you realize he's actually getting punished.

Parece el paraíso al principio, pero luego te das cuenta de que en realidad lo están castigando.

At first barely noticeable, within a month the moon has covered half the distance to the earth and ocean tides have grown to 4 meters.

Al principio apenas perceptible, en un mes la luna ha cubierto la mitad de la distancia a la Tierra y las mareas oceánicas han crecido hasta los 4 metros.

We can make it really serious at first, so the audience thinks it's going to be a true romance.

Podemos hacerlo muy serio al principio, para que el público piense que va a ser un romance verdadero.

Me sharing my story with the world, at first I was a little hesitant about it.

Yo, al compartir mi historia con el mundo, al principio dudé un poco.

And the idea was at first, we actually on a whiteboard in Allen's office, we estimated how many quests we thought EverQuest had to date.

Y la idea era que al principio, estimamos en una pizarra en la oficina de Allen cuántas misiones creíamos que tenía EverQuest hasta la fecha.

And they countered at first politely and then with great irritation that even though A, you think B and that’s why C is maddening to them.

Y al principio respondieron educadamente y luego con gran irritación que, aunque tú pienses B, y por eso C les saca de quicio.

And it was love at first sight.

Y fue amor a primera vista.

But even this video here is crazy at first glance.

Pero incluso este vídeo de aquí es una locura a primera vista.

And just like bass lines, they might seem simple at first, but the deeper you dig, the more you realize how complex they really are.

Y al igual que las líneas de bajo, pueden parecer simples al principio, pero cuanto más profundizas, más te das cuenta de lo complejas que son realmente.

But anthropology and archaeology grew from twisted colonial roots: at first, from Europeans trying to understand the Indigenous peoples in the places they’d taken over.

Pero la antropología y la arqueología crecieron de retorcidas raíces coloniales: al principio, de europeos intentando entender a los pueblos indígenas en los lugares que habían ocupado.

But he didn't like me at first.

Pero al principio no le caía bien.

Readers didn’t know what to make of “Pedro Páramo” at first.

Los lectores no sabían qué pensar de “Pedro Páramo” al principio.

A couple of years ago I saw this video on the internet and at first it just looks like a neat little light toy.

Hace un par de años vi este vídeo en internet y al principio solo parece un pequeño y genial juguete de luz.

My daughter was born with allergies and it was quite a struggle at first.

Mi hija nació con alergias y al principio fue una lucha bastante dura.

I brought special lights and a special macro lens so we can record it at first 1500 frames per second and then ramp it up to 3200 frames per second.

Traje luces especiales y un macro lente especial para que podamos grabarlo a 1500 fotogramas por segundo y luego aumentarlo a 3200 fotogramas por segundo.

Baseplates are like bass parts in music, it’s easy to overlook them at first, but once you notice them, you can’t stop paying attention to how important a role they play.

Las bases son como las partes de bajo en la música, es fácil pasarlas por alto al principio, pero una vez que las notas, no puedes dejar de prestar atención a qué papel tan importante juegan.

Many of those challenges are overcome at facility which, at first glance, often looks like a chaotic and dangerous mess of wires and equipment, but which actually serves a number of essential roles in our electrical grid, the substation.

Muchos de esos desafíos se superan en una instalación que, a primera vista, a menudo parece un caos y un desorden peligroso de cables y equipos, pero que en realidad desempeña una serie de funciones esenciales en nuestra red eléctrica, la subestación.

I bet it disintegrates at the first "Cha Cha Slide."

Apuesto a que se desintegra en el primer "Cha Cha Slide".