at some point

At some point, something has to be making food.

En algún momento, algo tiene que estar produciendo alimento.

So at some point the onus here really is on the Americans on the Trump administration.

Así que en algún momento la responsabilidad aquí recae realmente en los estadounidenses, en la administración Trump.

Although at some point, that flight's going to become a bit more difficult.

Aunque en algún momento, ese vuelo se volverá un poco más difícil.

And at some point we might decide to look for another home.

Y en algún momento podríamos decidir buscar otra casa.

And at some point we just went We better start writing.

Y en algún momento dijimos: "Mejor empezamos a escribir".

Because at some point, every white person was here illegally.

Porque en algún momento, toda persona blanca estuvo aquí ilegalmente.

And at some point, sailors also inadvertently introduced rats.

Y en algún momento, los marineros también introdujeron ratas sin querer.

Because at some point, it's going to change.

Porque en algún momento, va a cambiar.

And yes, at some point, the code that’s updating the title of this video will break.

Y sí, en algún momento, el código que está actualizando el título de este vídeo se romperá.

In any case, at some point people will emerge again – from submarines or bunkers or mountaintops.

En cualquier caso, en algún momento la gente volverá a emerger: de submarinos, búnkeres o cimas de montañas.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

Pero en algún momento, ese código se romperá, y el título de este vídeo se desfasará cada vez más de la realidad.

At some point we want to warm up the planet, but if we do, the CO2 ice will melt and fill up the atmosphere again.

En algún momento queremos calentar el planeta, pero si lo hacemos, el hielo de CO2 se derretirá y volverá a llenar la atmósfera.

At some point, this may come for all of our shows, but Stephen, what's important to remember is tonight it is going to be you.

En algún momento, esto puede llegar a todos nuestros programas, pero Stephen, lo importante que hay que recordar es que esta noche serás tú.

I suppose that at some point they might be superseded by an even cooler way to give us a story 3D holograms or something.

Supongo que en algún momento podrían ser reemplazados por una forma aún más genial de contarnos una historia, como hologramas 3D o algo así.

So we used to assume that China would overtake at some point and then the lead would continue growing.

Así que solíamos asumir que China superaría en algún momento y luego la ventaja continuaría creciendo.

You know, also, they acquire flamethrowers at some point, which- ...

Sabes, además, adquieren lanzallamas en algún momento, lo que...

At some point we would become used to our circumstances and new generations would watch documentaries in disbelief, about the time we had our own star and could walk the surface of earth.

En algún momento nos acostumbraríamos a nuestras circunstancias y las nuevas generaciones verían documentales con incredulidad, sobre el tiempo en que tuvimos nuestra propia estrella y podíamos caminar por la superficie de la tierra.

And this new light will be very welcome because at some point, the galaxies outside Milkdromeda will be so far away that they become too faint to detect.

Y esta nueva luz será muy bienvenida porque en algún momento, las galaxias fuera de Milkdromeda estarán tan lejos que se volverán demasiado tenues para detectarlas.

Most of us have experienced a power outage at some point, but they’re usually short (lasting on the order of minutes or hours) and they’re mostly local .

La mayoría hemos experimentado un apagón en algún momento, pero suelen ser cortos (de minutos u horas) y mayormente locales.

If I get reincarnated to other places in time, I could have interacted with myself at some point.

Si me reencarnara en otros lugares en el tiempo, podría haber interactuado conmigo mismo en algún momento.

When exactly people began consuming coffee is unclear— but at some point before the 1400s, in what’s now Ethiopia, people began foraging for wild coffee in the forest undergrowth.

Se desconoce cuándo empezó la gente a consumir café, pero en algún momento antes del siglo XV, en la actual Etiopía, la gente empezó a recolectar café silvestre en la maleza del bosque.

And I think, you know, when they eventually, if they make some iPhone Ultra at some point, I'll probably still want all of that over this.

Y creo que, sabes, cuando finalmente, si hacen algún iPhone Ultra en algún momento, probablemente todavía querré todo eso por encima de esto.

If they do this for a while, at some point, one of the copies of the copies of the original cancer cell might suddenly think of itself as an individual again, and stop cooperating.

Si hacen esto durante un tiempo, en algún momento, una de las copias de las copias de la célula cancerosa original podría pensar de repente en sí misma como un individuo de nuevo, y dejar de cooperar.

So, I've always been a big advocate of no coaching, and you know, I hope we go back to that at some point.

Así que siempre he sido un gran defensor de no entrenar, y sabes, espero que volvamos a eso en algún momento.

So a reason, this is designed for people who may know that they're at risk of losing their voice at some point or maybe they're vocal cords fatigue after a long time.

Así que una razón, esto está diseñado para personas que quizás sepan que corren el riesgo de perder su voz en algún momento o quizás sus cuerdas vocales se fatigan después de mucho tiempo.

In other words, the Romans almost always, at some point, figure out how to hold a line, how to consolidate their position, regroup- and put their economy and their society back on a trajectory of revival, regrowth, and eventual reconquest.

En otras palabras, los romanos casi siempre, en algún momento, encuentran la manera de mantener una línea, de consolidar su posición, reagruparse y poner su economía y su sociedad de nuevo en una trayectoria de recuperación, crecimiento y eventual reconquista.