at the same time

At the same time, neurons in the hypothalamus and brain stem release a compound called GABA.

Al mismo tiempo, las neuronas en el hipotálamo y el tronco encefálico liberan un compuesto llamado GABA.

At the same time, refrigeration technology was improving rapidly.

Al mismo tiempo, la tecnología de refrigeración estaba mejorando rápidamente.

At the same time, your heart becomes more efficient at pumping blood.

Al mismo tiempo, tu corazón se vuelve más eficiente bombeando sangre.

At the same time, and despite engineering assessments confirming the building’s safety, the condominium prices were plummeting.

Al mismo tiempo, y a pesar de las evaluaciones de ingeniería que confirmaban la seguridad del edificio, los precios de los condominios se estaban desplomando.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Pero al mismo tiempo, la gente pasa cada vez más tiempo en eventos presenciales.

But at the same time it can get in your way.

Pero al mismo tiempo puede interponerse en tu camino.

At the same time, the oil works as a heat sink to carry away heat generated from losses in the conductors.

Al mismo tiempo, el aceite funciona como un disipador de calor para alejar el calor generado por las pérdidas en los conductores.

I three at the mall because they all break up at the same time and then the girls they go on there.

Me rompí tres en el centro comercial porque todas se rompen a la vez y luego las chicas se van.

Expectations We are at the same time each one of us told that repeatedly that we could do and be anything.

Expectativas: Al mismo tiempo, a cada uno de nosotros se nos dice repetidamente que podríamos hacer y ser cualquier cosa.

At the same time, layoffs are at their highest level since the pandemic, with nearly 1.1 million job cuts reported between January and October 2025.

Al mismo tiempo, los despidos están en su nivel más alto desde la pandemia, con casi 1,1 millones de recortes de empleo reportados entre enero y octubre de 2025.

You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second.

Sabes lo horrible que es conducir y estornudar al mismo tiempo durante esa fracción de segundo.

She spend all day working, while at the same time trying to care for her children.

Ella pasa todo el día trabajando, mientras al mismo tiempo intenta cuidar de sus hijos.

This particle can be in two places at the same time, and you put them near one another.

Esta partícula puede estar en dos lugares al mismo tiempo, y las pones cerca una de la otra.

But at the same time, there's a level of just kind of stepping back that has to occur when you have a terminal illness.

Pero al mismo tiempo, hay un nivel de simplemente apartarse que tiene que ocurrir cuando tienes una enfermedad terminal.

At the same time, we’ll see how biology can help us respond to our global challenges like hunger, access to clean water, and climate change.

Al mismo tiempo, veremos cómo la biología puede ayudarnos a responder a nuestros desafíos globales como el hambre, el acceso a agua limpia y el cambio climático.

But why was it suddenly news, everywhere, at the same time, after three silent weeks?

Pero, ¿por qué fue de repente noticia, en todas partes, al mismo tiempo, después de tres semanas de silencio?

At the same time, the hiring rate for new grads in traditional white collar industries has fallen, particularly in May and June, when many companies hire entry level employees.

Al mismo tiempo, la tasa de contratación de recién graduados en industrias tradicionales de cuello blanco ha caído, particularmente en mayo y junio, cuando muchas empresas contratan empleados de nivel inicial.

They're all doing work at the same time.

Todas están trabajando al mismo tiempo.

All this stuff is happening at the same time.

Todas estas cosas están sucediendo al mismo tiempo.

How can you be two places at the same time?

¿Cómo puedes estar en dos lugares al mismo tiempo?

Electrons can be multiple places simultaneously at the same time.

Los electrones pueden estar en múltiples lugares simultáneamente al mismo tiempo.

Particles can move in multiple directions at the same time.

Las partículas pueden moverse en múltiples direcciones al mismo tiempo.

And basically they're all active at the same time.

Y básicamente todos están activos al mismo tiempo.

At the same time, scientists have speculated that aphantasia may be protective against certain mental health disorders, specifically those related to negative imagery, like PTSD— though more research is needed.

Al mismo tiempo, los científicos han especulado que la afantasia puede ser protectora contra ciertos trastornos de salud mental, específicamente aquellos relacionados con imágenes negativas, como el TEPT, aunque se necesita más investigación.

Very complicated, but it's quite straightforward at the same time.

Muy complicado, pero es bastante sencillo al mismo tiempo.

So this particle can be in two places at the same time.

Así que esta partícula puede estar en dos lugares a la vez.

That's really a bit inspiring to me at the same time.

Eso es realmente un poco inspirador para mí al mismo tiempo.

In a fast pandemic, many people get sick at the same time.

En una pandemia rápida, mucha gente se enferma al mismo tiempo.

-Then, at the same time, the whole time when we was flying to Vegas, this man was trying to tell me he's not sure if he want to get married.

Y, al mismo tiempo, durante todo el vuelo a Las Vegas, un hombre intentaba decirme que no estaba seguro de si quería casarse.