at the time

At the time of our interview, she was still looking for work.

En el momento de nuestra entrevista, todavía estaba buscando trabajo.

At the time, these fellows were both rumored to be running for US Senate in Michigan.

En ese momento, se rumoreaba que estos tipos se presentaban al Senado de EE. UU. en Michigan.

At the time, people didn't recognize that species could disappear.

En aquel momento, la gente no reconocía que las especies pudieran desaparecer.

So at the time until two thousand and eleven, Fermilab was the most powerful antiproton production facility on the planet.

Así que hasta dos mil once, Fermilab era la instalación de producción de antiprotones más potente del planeta.

I didn't know at the time that I was being vetted for CIA.

No sabía en ese momento que me estaban evaluando para la CIA.

But people didn't know at the time what we know now that the clouds are made of concentrated sulfuric acid.

Pero la gente no sabía en ese momento lo que sabemos ahora que las nubes están hechas de ácido sulfúrico concentrado.

At the time, there were about 400 vessels waiting to make their pass and many more that had already diverted around the Cape of Good Hope.

En ese momento, había unos 400 barcos esperando para pasar y muchos más que ya habían desviado su ruta alrededor del Cabo de Buena Esperanza.

So, I used at the time my girlfriend's racket, who was also playing the event, and you couldn't get a more different racket.

Así que usé en ese momento la raqueta de mi novia, que también jugaba el torneo, y no podrías conseguir una raqueta más diferente.

For me, I didn't realise it at the time, but the truth is my social worker was that person.

Yo, no me di cuenta en ese momento, pero la verdad es que mi trabajadora social era esa persona.

Would you look at the time?

That whole business model, that way of operating, was dying at the time and I had not noticed.

Todo ese modelo de negocio, esa forma de operar, se estaba muriendo en ese momento y yo no me había dado cuenta.

And actually it was funny, another tidbit is, Andrew at the time had just started running the business email account here.

Y de hecho fue gracioso, otro dato es que Andrew en ese momento acababa de empezar a gestionar la cuenta de correo electrónico del negocio aquí.

The American president at the time, Jimmy Carter, actually visited Iran in 1977 and toasted it as an island of stability in a troubled region of the world.

El presidente estadounidense de la época, Jimmy Carter, visitó Irán en 1977 y lo brindó como una isla de estabilidad en una región turbulenta del mundo.

This is my best friend at the time.

Este es mi mejor amigo en ese momento.

Or wherever we’re living at the time.

O dondequiera que estemos viviendo en ese momento.

At the time, I saw myself getting a job in a financial firm and an office firm, but I wasn't able to find anything that was really in my salary range.

En ese momento, me veía trabajando en una empresa financiera y en una oficina, pero no pude encontrar nada que estuviera realmente en mi rango salarial.

I think I was ranked 60-ish in the world juniors at the time.

Creo que estaba clasificado sobre el puesto 60 en el mundo júnior en ese momento.

The other hats that women were wearing at the time, they were always just about making yourself look more beautiful and this is not about making yourself look more beautiful.

Los otros sombreros que llevaban las mujeres en esa época, siempre se trataba de hacerte lucir más bella y esto no se trata de hacerte lucir más bella.

Although she never had kids of her own — which was unusual for most Chilean women at the time — she was a teacher, and she raised her nephew.

Aunque ella nunca tuvo hijos propios —lo cual era inusual para la mayoría de las mujeres chilenas de la época—, fue maestra y crio a su sobrino.

Now from a historical perspective, this story reflects a reality experienced by many mothers at the time–if they could not find water and food, their babies would die.

Ahora, desde una perspectiva histórica, esta historia refleja una realidad experimentada por muchas madres en la época: si no podían encontrar agua y comida, sus bebés morirían.

It was called the Grand Prix the Europe because I don't know the FA was French I think at the time.

Se llamaba el Gran Premio de Europa porque no sé, la FA era francesa, creo, en ese momento.

Meanwhile, American druggists discovered the appeal of combining soda, a drink thought to have therapeutic properties at the time, with ice cream, and a new social spot was born: the soda fountain.

Mientras tanto, los boticarios estadounidenses descubrieron el atractivo de combinar refrescos, una bebida que se pensaba que tenía propiedades terapéuticas en ese momento, con helado, y nació un nuevo lugar social: la fuente de soda.

They're gradually pushed kind of in toward the western Balkans, which is, like, the worst part you, you know, at the time, like, you wanna be in.

Son empujados gradualmente como hacia los Balcanes occidentales, que es, como, la peor parte en la que, ya sabes, en ese momento, como, quieres estar.

So he defined a Type I civilization… that’s a Roman numeral one… as using close to what humanity was using at the time: around 40 quintillion ergs per second.

Así que definió una civilización Tipo I... eso es un uno romano... como usar cerca de lo que la humanidad estaba usando en ese momento: alrededor de 40 quintillones de ergs por segundo.

LIZ LANDERS: Even before they were pardoned by President Trump, I heard from January 6 defendants who thought that they were owed money or some kind of restitution is what some of them said to me at the time.

LIZ LANDERS: Incluso antes de ser indultados por el presidente Trump, supe de acusados del 6 de enero que pensaban que se les debía dinero o algún tipo de restitución, que es lo que algunos de ellos me dijeron en su momento.

At the same time, they had to demonstrate modesty.

Al mismo tiempo, tenían que demostrar modestia.

At the same time, neurons in the hypothalamus and brain stem release a compound called GABA.

Al mismo tiempo, las neuronas en el hipotálamo y el tronco encefálico liberan un compuesto llamado GABA.

At the same time, refrigeration technology was improving rapidly.

Al mismo tiempo, la tecnología de refrigeración estaba mejorando rápidamente.

At the same time, your heart becomes more efficient at pumping blood.

Al mismo tiempo, tu corazón se vuelve más eficiente bombeando sangre.