back and forth

Or text memes back and forth.

O enviarse memes por texto de un lado a otro.

And recent research suggests some mayfly populations may even switch back and forth between these two forms of reproduction.

Y la investigación reciente sugiere que algunas poblaciones de efímeras pueden incluso alternar entre estas dos formas de reproducción.

I listen to audiobooks on my way back and forth to work.

Escucho audiolibros de camino al trabajo.

It’s a way for bits of code to pass data and instructions back and forth between services safely without having to deal with all the complicated visual stuff that humans need.

Es una forma para que fragmentos de código pasen datos e instrucciones de un lado a otro entre servicios de forma segura sin tener que lidiar con todo el complicado material visual que los humanos necesitan.

Nowadays, you'd have some fancy underground conveyor belt or you'd just have trucks loading up and driving back and forth.

Hoy en día, tendrías una sofisticada cinta transportadora subterránea o simplemente tendrías camiones cargando y yendo de un lado a otro.

If you're in an area with, like, kind of crappy cellular signal and your phone is, like, hunting and switching back and forth between 4G and 5G, that can drain your battery a lot.

Si estás en una zona con una señal celular bastante mala y tu teléfono está buscando y cambiando entre 4G y 5G, eso puede agotar mucho la batería.