by far

This is by far the most powerful single core we've ever seen by a lot.

Este es, con diferencia, el mononúcleo más potente que hemos visto nunca, por mucho.

Venus is by far the hottest planet in the solar system with a surface temperature of 460°C, hot enough to melt lead.

Venus es, de lejos, el planeta más caliente del sistema solar, con una temperatura superficial de 460 °C, lo suficientemente caliente como para derretir plomo.

But it turns out the Pro Max, specifically, by far, is the most popular, by sales numbers.

Pero resulta que el Pro Max, específicamente, con diferencia, es el más popular, por número de ventas.

Our most popular drink by far is our Ube Vanilla Cold Foam Latte, which is one of the only drinks that is a year round coffee drink for us.

Nuestra bebida más popular, de lejos, es nuestro Latte Ube Vanilla Cold Foam, que es una de las únicas bebidas que ofrecemos durante todo el año.

But I'm fairly confident that the number-one use of these by far is to use the built-in cameras to record POV videos.

Pero estoy bastante seguro de que el uso número uno de estos, con diferencia, es usar las cámaras incorporadas para grabar vídeos en POV.

But the Air really has been the most interesting iPhone in the lineup to test by far.

Pero el Air realmente ha sido el iPhone más interesante de la gama para probar, de lejos.

Red dwarfs are by far the most abundant type in the universe Because they burn their fuel very slowly, it lasts them up to ten trillion years, a thousand times the current age of the universe.

Las enanas rojas son, con diferencia, el tipo más abundante en el universo. Como queman su combustible muy lentamente, este les dura hasta diez billones de años, mil veces la edad actual del universo.