come through

A lot of new people have come through the door on this version, which is really nice.

Ha llegado mucha gente nueva a la puerta en esta versión, lo cual está muy bien.

Have that anxiety come through in the character.

Haz que esa ansiedad se note en el personaje.

So, if you come through to this one, it's basically a kind of match to what they had in the first film.

Así que, si llegas a ver esta, es básicamente una especie de coincidencia con lo que tenían en la primera película.

Okay, and so, that's going to make the smoke come through, this pipe right here right?

Bien, y entonces, eso va a hacer que el humo salga por esta tubería, ¿verdad?

The fish would have to come through here.

Los peces tendrían que pasar por aquí.

The bubbles will start to come through.

Las burbujas empezarán a salir.

But it was a difficult situation, and a lot of people didn’t come through on the other side of those three days quite as unscathed as I did.

Pero fue una situación difícil, y mucha gente no salió de esos tres días tan ilesa como yo.

What I hope is is that uh a whole bunch of young people come through here uh during those 50 years, and they're inspired to realize the changes they can make in the world and make it better.

Lo que espero es que un montón de gente joven pase por aquí durante esos 50 años, y se inspiren para darse cuenta de los cambios que pueden hacer en el mundo y mejorarlo.

When I was coming through this at 500 km/h, it felt perfectly level to me.

Cuando pasé por esto a 500 km/h, me pareció perfectamente nivelado.

This this was a this came through I think like two years ago.

Esto, esto fue, esto llegó hace como dos años, creo.

As flow comes through here, and goes across this Apollo capsule, if the string flickers as turbulent flow, if it's steady, it's laminar flow.

A medida que el flujo pasa por aquí y cruza esta cápsula Apolo, si la cuerda parpadea es flujo turbulento, si es constante, es flujo laminar.

Excuse me, the champion's coming through.

Disculpe, el campeón está pasando.

But his passion about his idea comes through.

Pero su pasión por su idea se transmite.

-With a special appearance by RFK Jr. -Coming through!

-Con una aparición especial de RFK Jr. -¡Pasando!

The amount of voltage that we have to send into the water to keep the barrier operating goes up dramatically when a barge comes through.

La cantidad de voltaje que tenemos que enviar al agua para mantener la barrera operativa aumenta drásticamente cuando pasa una barcaza.

It's not what I would describe as wholly safe for work, this audio book, but I was asked to do it and when it came through I just giggled.

No es lo que describiría como totalmente seguro para el trabajo, este audiolibro, pero me pidieron que lo hiciera y cuando llegó, me reí.