each other

Art and life imitate each other in countless ways that span the entire globe and all of human history.

Do you give each other the benefit of the doubt?

¿Os dais mutuamente el beneficio de la duda?

-Oh, so, yeah, we're making each other jokes live on air that the other person has never seen before.

Oh, sí, nos estamos contando chistes en directo que la otra persona nunca ha visto antes.

All the signs are that they like each other very much and that the relationship may flourish.

Todas las señales indican que se quieren mucho y que la relación puede florecer.

So we kinda motivate each other with, you know, he calls me Bonnie, Bon Bon, so he say, "Bonnie, you in the gym?"

Así que nos motivamos mutuamente, ya sabes, él me llama Bonnie, Bon Bon, así que dice: "Bonnie, ¿estás en el gimnasio?"

Well, if they're close to each other, there's a certain gravitational force.

Bueno, si están cerca el uno del otro, hay una cierta fuerza gravitatoria.

This idea, that web services could interact with each other through code, was amazing when it first became popular.

Esta idea, que los servicios web pudieran interactuar entre sí a través de código, era asombrosa cuando se hizo popular por primera vez.

Oh, they love each other, too.

Oh, se aman el uno al otro, también.

Or, watch Tom Scott pit other YouTubers against each other in his Nebula-exclusive gameshow, Money.

And the whole song is about giving summer to each other of like the summer of love.

Y toda la canción trata de darnos el verano mutuamente, como el verano del amor.

We're gonna be fun to each other and to our families.

Vamos a ser divertidos el uno para el otro y para nuestras familias.

Essentially, they make the molecules jostle against each other, creating frictional heat.

Esencialmente, hacen que las moléculas se sacudan unas contra otras, creando calor por fricción.

We would always like check in with each other, but we didn't become friends for, you know, another like 7 years after that.

Siempre nos poníamos al día, pero no nos hicimos amigos hasta, ya sabes, unos 7 años después de eso.

Hey, I know we don't know each other, and this might be crazy, but would you, like, pretend to be my date tonight?

Oye, sé que no nos conocemos y esto puede ser una locura, pero ¿podrías, como, fingir ser mi cita esta noche?

The Milky Way and Andromeda are hurtling towards each other at 125 kilometers per second, and will collide in about 4.5 billion years.

La Vía Láctea y Andrómeda se precipitan una hacia la otra a 125 kilómetros por segundo, y chocarán en unos 4.500 millones de años.

Because these enormous masses all gravitationally tug on each other, our galaxy’s motion is much more helter-skelter than a clean, circular orbit.

Debido a que estas enormes masas tiran gravitacionalmente unas de otras, el movimiento de nuestra galaxia es mucho más caótico que una órbita limpia y circular.

How and what exactly sperm whales communicate to each other is currently unknown, but there are indications that the information can be sophisticated.

Cómo y qué comunican exactamente las ballenas jorobadas entre sí es actualmente desconocido, pero hay indicios de que la información puede ser sofisticada.

But the stuff that connects them, the information, they check each other, they repair each other.

Pero lo que las conecta, la información, se revisan mutuamente, se reparan mutuamente.

-Well, thank God we got each other, right?

Bueno, menos mal que nos tenemos el uno al otro, ¿verdad?

-Were people jousting each other?

¿La gente se luchaba entre sí?

Basically, do F1 drivers watch endless hours of tapes of each other in car film of other drivers like football players do?

Básicamente, ¿los pilotos de F1 ven horas interminables de cintas de otros pilotos en el coche, como hacen los jugadores de fútbol?

We gave one to each other.

Nos dimos uno el uno al otro.

The trait was first introduced by random mutation, which happened independently of each other in a few populations.

El rasgo se introdujo por primera vez por mutación aleatoria, que ocurrió independientemente en varias poblaciones.

They're all over each other.

Están todos encima el uno del otro.

Moving around so much now, we see each other a little bit less, but it's very sweet that I always keep it next to me.

Nos movemos tanto ahora, nos vemos un poco menos, pero es muy dulce que siempre lo guardo cerca de mí.

That's why they're all right next to each other cuz I'll sit here and I'll like mix colors and stuff.

Por eso están todos juntos porque me siento aquí y mezclo colores y cosas.

Did you feel that as well, when they were standing next to each other for a second?

¿Sentiste eso también, cuando estuvieron uno al lado del otro por un segundo?

And it binds us to each other.

Y nos une los unos a los otros.

They start to whisper to each other before closing the door and she says like what you would say before like saying goodbye to someone like without the song.

Empiezan a susurrarse el uno al otro antes de cerrar la puerta y ella dice como lo que dirías antes de despedirte de alguien, pero sin la canción.