even though

: Even though I won't be there physically, just know that I'll be there spiritually.

Aunque no estaré allí físicamente, solo sabe que estaré allí espiritualmente.

Even though that would be hard for him.

Aunque eso sería difícil para él.

Even though the Argentine ants fought fiercely, the fire ants were too much for them.

A pesar de que las hormigas argentinas lucharon ferozmente, las hormigas de fuego eran demasiado para ellas.

Even though we see only blurs we start to respond to light.

Aunque solo vemos borrones, empezamos a responder a la luz.

Even though they seem radically opposite of the natural body, they're both about achieving an ideal of beauty.

Aunque parecen radicalmente opuestos al cuerpo natural, ambos tratan de lograr un ideal de belleza.

Even though it's black and white, you still have this like really juicy embroidery leaping out at you.

Aunque es blanco y negro, todavía tienes este bordado tan jugoso que te salta a la vista.

Even though this doesn't sound very tasty, without this crucial resource, life in the deep sea would starve.

Aunque esto no suene muy apetitoso, sin este recurso crucial, la vida en las profundidades marinas moriría de hambre.

And even though I usually just focus on using science and engineering to make totally ridiculous things.

Y aunque normalmente me centro en usar la ciencia y la ingeniería para hacer cosas totalmente ridículas.

But even though Mistral revered motherhood, she refused to reduce women’s lives to that role alone.

Pero aunque Mistral veneraba la maternidad, se negó a reducir la vida de las mujeres a ese único papel.

Even though our permanent support system doesn’t rely on this, it’s necessary until we get the rock bolts installed.

Aunque nuestro sistema de soporte permanente no depende de esto, es necesario hasta que instalemos los pernos de roca.

So even though it looks wide because the ladder rungs, that area of support reduces down to a line.

Así que, aunque parezca ancho por los peldaños de la escalera, esa área de soporte se reduce a una línea.

So, even though they might look similar, standoff baseplates are distinct from sign mounts designed to break loose in a collision.

Por lo tanto, aunque puedan parecer similares, las bases de soporte son distintas de los soportes de señalización diseñados para soltarse en una colisión.

Notice how, even though the pipe is the same size along the full length, settling is only happening within the siphon.

Fíjate cómo, aunque el tubo es del mismo tamaño a lo largo de toda la longitud, la sedimentación solo está ocurriendo dentro del sifón.

Even though I have a condition, or I go through surgery, or I have problem, that now aren't problems, I'm happy.

Incluso si tengo una condición, o paso por cirugía, o tengo un problema, que ahora no son problemas, soy feliz.

You can see that, even though there’s some settling happening, it’s not increasing over time.

Puedes ver que, aunque está ocurriendo cierta sedimentación, no aumenta con el tiempo.

And even though there’s probably not someone sniffing packets at my local coffee shop, I don’t use their wifi without using NordVPN.

Y aunque probablemente no haya nadie esnifando paquetes en mi cafetería local, no uso su wifi sin usar NordVPN.

Even though the language is not like everyday speech, Amanda’s powerful poetry makes us feel we are in the hands of a masterful writer.

Aunque el lenguaje no es como el habla cotidiana, la poderosa poesía de Amanda nos hace sentir que estamos en manos de una escritora magistral.

Even though he probably had a bunch of people like Flash FBI badges at him, he stuck to our rule, and that was great.

Aunque probablemente tenía un montón de gente con insignias del FBI tipo Flash apuntándole, se ciñó a nuestra regla, y eso fue genial.

Even though I basically did no manual labor to make this happen, there's still like a sense of pride here for some reason.

Aunque básicamente no hice ningún trabajo manual para que esto sucediera, todavía hay una sensación de orgullo aquí por alguna razón.

Even though you’d never know they’re there, some combination of drains and cutoffs were probably installed to keep the structure safe and sound.

Aunque nunca sabrías que están ahí, es probable que se instalara alguna combinación de desagües y barreras para mantener la estructura sana y salva.

Flav has long supported women's sports even though he is most famous for supporting Flav Who is that again?

Flav ha apoyado durante mucho tiempo los deportes femeninos, aunque es más famoso por apoyar a Flav. ¿Quién es ese de nuevo?

Therefore we have a persistence of vision even though there is no light to see at that point in time.

Por lo tanto, tenemos persistencia de la visión aunque no haya luz que ver en ese momento.

And then the actual phone is satin even though it's not a pro phone.

Y luego el teléfono real es satinado aunque no sea un teléfono Pro.

Sometimes, they can continue fighting after that, even though they're sort of dead already.

A veces, pueden seguir luchando después de eso, aunque ya estén como muertas.

She says that even though running the organization takes a lot of effort, the Ghanaian approach to work is much different than in the US.

Dice que, aunque dirigir la organización requiere mucho esfuerzo, el enfoque ghanés del trabajo es muy diferente al de EE. UU.

Because even though water hammer is generally a problem for engineers, there is a way to take advantage of this normally inauspicious effect for a beneficial use.

Porque aunque el golpe de ariete es generalmente un problema para los ingenieros, hay una forma de aprovechar este efecto normalmente poco propicio para un uso beneficioso.

It's almost meaty in its umami even though it's purely vegetarian.

Es casi carnoso en su umami a pesar de ser puramente vegetariano.

Well, there are a couple that I followed even though they weren't law.

Bueno, hay un par que seguí aunque no fueran ley.

And it's why he endorsed Ed Gallrein over Thomas Massie, even though Massie was more MAGA than Trump.

Y es por eso que apoyó a Ed Gallrein en lugar de a Thomas Massie, aunque Massie era más MAGA que Trump.