fall out

You fall out of loving.

Te desenamoras.

Loving behaviors show us you don't fall out of love.

Los comportamientos cariñosos nos muestran que no dejas de amar.

Your fans have noticed that during high-energy dance performances your bangs never seem to move or fall out of place.

Tus fans se han dado cuenta de que durante las actuaciones de baile de alta energía, tus flequillos nunca parecen moverse o caerse de su sitio.

Then they sprinkle the garlic red chutney, which is dry, onto the bottom so it sticks to the chutney and doesn't fall out.

Luego espolvorean el chutney rojo de ajo, que está seco, sobre la base para que se pegue al chutney y no se caiga.

A fast drop in weight is known to cause visible changes when the skin doesn’t keep up with fat loss, and hair is known to fall out in response to inadequate nutrition or rapid weight loss.

Se sabe que una rápida caída de peso causa cambios visibles cuando la piel no se mantiene al día con la pérdida de grasa, y se sabe que el cabello se cae en respuesta a una nutrición inadecuada o una pérdida de peso rápida.

And Steinem had a major falling out with Betty Friedan, herself a towering figure in the movement and an erstwhile ally.

Y Steinem tuvo una gran disputa con Betty Friedan, ella misma una figura imponente en el movimiento y una aliada de antaño.

I feel like whenever I have a cutlet sandwich, sauce is falling out, the cutlets are falling out.

Siento que cada vez que como un sándwich de filete, la salsa se cae, los filetes se caen.

The sleek British top hat was first introduced in the early 19th century as powdered wigs fell out of fashion.

El elegante sombrero de copa británico se introdujo por primera vez a principios del siglo XIX, cuando las pelucas empolvadas pasaron de moda.

Over the following century, top hats, bowlers, and bonnets largely fell out of fashion as everyday wear, but one cap proves that hats are still big business: the baseball cap.

Durante el siglo siguiente, los sombreros de copa, bombines y cofias cayeron en gran medida en desuso como vestimenta cotidiana, pero una gorra demuestra que los sombreros siguen siendo un gran negocio: la gorra de béisbol.

Seemed useless in the moment, until a couple of years later, his colleague Arthur Fry was using that weak glue to avoid having his bookmarks falling out of his church hymnal.

Parecía inútil en el momento, hasta que un par de años después, su colega Arthur Fry usó ese pegamento débil para evitar que sus marcapáginas se cayeran de su himnario.