get back

Well, I gotta get back.

Bueno, tengo que volver.

Let's get back out there.

Volvamos ahí fuera.

But yeah, I do wanna get back into a little more of the more investigative deep dive type of videos.

Pero sí, quiero volver a hacer un poco más de vídeos de investigación profunda.

Okay, let's get back on track.

Vale, volvamos a lo nuestro.

Now, if you gentlemen excuse me, I've got a show to get back to.

Ahora, si me disculpan caballeros, tengo que volver a un espectáculo.

I think this is a moment, you guys get back over here.

Creo que este es un momento, chicos, volved aquí.

And he can't wait to get back.

Y no puede esperar a volver.

She could always vanish from her job, take me on a commercial and get back to her job without getting fired.

Siempre podía desaparecer de su trabajo, llevarme en un vuelo comercial y volver a su trabajo sin ser despedida.

Securely attached children first usually hug their mother, then can calm down and eventually get back to playing.

Los niños con apego seguro primero suelen abrazar a su madre, luego pueden calmarse y finalmente volver a jugar.

And since I've had my leg amputated, I have competed in seven triathlons, I needed to get back up again.

Y desde que me amputaron la pierna, he competido en siete triatlones, necesitaba volver a levantarme.

The only people who actually ate hamburgers in the very beginning were factory workers who had to eat quickly and get back to work.

Las únicas personas que realmente comían hamburguesas al principio eran los trabajadores de fábrica que tenían que comer rápido y volver al trabajo.

So I just got back from Australia.

Así que acabo de volver de Australia.

I just I have been having a hard time getting back into a routine of working out.

Simplemente he tenido dificultades para volver a una rutina de ejercicio.

So we're getting flow separation, along the backside here, and we're getting turbulence back in here right?

Así que estamos teniendo separación del flujo, por la parte trasera aquí, y estamos teniendo turbulencia aquí atrás, ¿verdad?

Like, I got pushed back in my seat there, in a way that I think I've only felt on planes.

En plan, me empujó hacia atrás en el asiento, de una manera que creo que solo he sentido en aviones.

And you know, I feel like I kind of started to get it back and started to feel what works for me.

Y ya sabes, siento que empecé a recuperarlo y empecé a sentir lo que funciona para mí.

So we subducted this guy, and now it’s getting us back.

Así que subdujimos a este tipo, y ahora nos está devolviendo el favor.

Once that clam is a pile of goo, those nutrients get absorbed straight into the stomach, and the whole organ gets sucked back into the starfish’s body.

But when a plot of that land went up for sale in 2019, they had an opportunity to get it back.

Pero cuando una parcela de esa tierra salió a la venta en 2019, tuvieron la oportunidad de recuperarla.

Many had their recognition legally terminated by the U.S. government, and it’s a long, difficult, expensive process to get it back.

A muchos se les revocó el reconocimiento legalmente por el gobierno de EE. UU., y es un proceso largo, difícil y costoso recuperarlo.

After World War II, when entire cities across Europe were flattened, there was a way to get people back under roofs quickly: prefabs, kits-of-parts, temporary housing.

Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando ciudades enteras en Europa quedaron arrasadas, había una forma de volver a meter a la gente bajo techo rápidamente: las casas prefabricadas, los kits de piezas, las viviendas temporales.

Of course, the other kind of preparedness is our ability to restore service to a collapsed power grid and get everyone back online as quickly as possible.

Por supuesto, el otro tipo de preparación es nuestra capacidad para restaurar el servicio a una red eléctrica colapsada y que todos vuelvan a estar en línea lo más rápido posible.

When you unlock the power that this is, the ability to multiply money to take $5, put it onto eBay and sell something and get $25 back.

Cuando desbloqueas el poder que esto es, la habilidad de multiplicar dinero para coger 5 dólares, ponerlos en eBay y vender algo y recuperar 25 dólares.

But as he failed to generate revenue, he says they have escalated their demands to $15,000, arguing they've made an investment in him and they're not getting anything back.

Pero como no logró generar ingresos, dice que han escalado sus demandas a 15.000 dólares, argumentando que han hecho una inversión en él y no están recibiendo nada a cambio.