go through

But as we go through this, I do want you to keep something in the back of your head.

Pero mientras avanzamos en esto, quiero que tengáis algo en mente.

And I'm going to go through the flesh of the fish like this.

Y voy a pasar por la carne del pescado así.

So I would go through coffee drive-thrus every single day.

Así que iba a los 'drive-thru' de café todos los días.

And when you have to go through this over and over again, some people back away.

Y cuando tienes que pasar por esto una y otra vez, algunas personas se echan atrás.

You have to go through all of that yourself.

Tienes que pasar por todo eso tú mismo.

Can that go through your heart?"

¿Puede eso atravesar tu corazón?

We go through multiple periods of ups and downs where their appetite is much lower, and then all of a sudden it comes right back.

Pasamos por múltiples períodos de altibajos donde su apetito es mucho menor, y luego, de repente, vuelve.

At dinner time, Charlotte's children go through ups and downs, a phrase meaning that a mixture of good and bad things happen to them.

A la hora de cenar, los hijos de Charlotte pasan por altibajos, una frase que significa que les suceden una mezcla de cosas buenas y malas.

Or do I need to go through your agent?

¿O tengo que hablar con tu agente?

I honestly go on the app and I'll just pick a selection of dates that I'm available, and then I'll go through who's closer.

Honestamente, entro en la aplicación y elijo una selección de fechas en las que estoy disponible, y luego reviso quién está más cerca.

Even though I have a condition, or I go through surgery, or I have problem, that now aren't problems, I'm happy.

Incluso si tengo una condición, o paso por cirugía, o tengo un problema, que ahora no son problemas, soy feliz.

That’s why ships are required to go through in convoys.

Por eso los barcos deben pasar en convoyes.

So as these neurons start forming connections, and as you go through life and have experiences, it's a pruning process.

Así que, a medida que estas neuronas comienzan a formar conexiones, y a medida que pasas por la vida y tienes experiencias, es un proceso de poda.

And she invited me to Washington, D.C., to go through an application process that would vet me for a possible role in national security.

Y me invitó a Washington D.C. para pasar por un proceso de solicitud que me evaluaría para un posible puesto en seguridad nacional.

But as you go through those kinds of dissociative states, it starts to relax or resolve into an associative state so that things that were previously unrelated get combined.

Pero a medida que pasas por esos tipos de estados disociativos, empieza a relajarse o a resolverse en un estado asociativo para que las cosas que antes no estaban relacionadas se combinen.

From messages to payments, everything has got to go through Peelr.

Desde mensajes hasta pagos, todo tiene que pasar por Peelr.

You try to call a friend, but the call won’t go through.

Intentas llamar a un amigo, pero la llamada no entra.

There can be no personal watercraft, so no jetskis, uh, no canoes, no kayaks that can go through.

No puede haber embarcaciones personales, así que no hay motos acuáticas, eh, ni canoas, ni kayaks que puedan pasar.

Because they go through so many generations so quickly, eventually by pure chance, there will be an individual that mutates and adapts in just the right way to resist your defenses and then multiply quickly again.

Como pasan por tantas generaciones tan rápido, eventualmente por pura casualidad, habrá un individuo que mute y se adapte de la manera correcta para resistir tus defensas y luego multiplicarse rápidamente de nuevo.

We've noticed that some of the smallest fish actually do tend to go through the barrier when a barge is going through because of that voltage sag.

Hemos notado que algunos de los peces más pequeños en realidad tienden a atravesar la barrera cuando una barcaza pasa debido a esa caída de voltaje.

In fact, the Ever Given will never get a chance to go through the Panama Canal because it’s too long for the locks at 400 meters (or over 1,300 feet long).

De hecho, el Ever Given nunca tendrá la oportunidad de pasar por el Canal de Panamá porque es demasiado largo para las esclusas con 400 metros (o más de 1.300 pies de largo).

Plus, before GMOs ever reach the grocery store, they go through years of trials and tests to ensure their safety and efficacy, and they’re highly regulated by government entities across the globe.

Además, antes de que los OGM lleguen a la tienda de comestibles, pasan por años de ensayos y pruebas para garantizar su seguridad y eficacia, y están muy regulados por entidades gubernamentales de todo el mundo.

And, strangely enough, I think the worst times we go through, and I think we're going through some pretty awful times right now, art is more important in bad times than in good times.

Y, curiosamente, creo que en los peores momentos por los que pasamos, y creo que estamos pasando por momentos bastante horribles ahora mismo, el arte es más importante en los malos tiempos que en los buenos.

There is a risk that if you don't honor them in this way, people moving through the space go through it passively without noting that it is different.

Existe el riesgo de que si no los honras de esta manera, las personas que atraviesan el espacio lo hagan pasivamente sin notar que es diferente.

Now, as you reported, and you broke this story, David Ellison is threatening that, if the merger doesn't go through by this fall, we're going to pull up stakes and leave L.A.

Ahora, como informaste, y tú sacaste esta noticia, David Ellison está amenazando con que, si la fusión no se lleva a cabo este otoño, recogeremos nuestras cosas y nos iremos de Los Ángeles.

When we study in another country or move into a new town, we are often exposed to a culture different from ours and need to go through four stages of transition: Honeymoon, frustration, adjustment, and adaptation.

Cuando estudiamos en otro país o nos mudamos a una ciudad nueva, a menudo nos vemos expuestos a una cultura diferente de la nuestra y necesitamos pasar por cuatro etapas de transición: Luna de miel, frustración, ajuste y adaptación.

It kind of has a bunch of these preset layouts and then you can literally swipe between these three faces to find the one you like and then swipe vertically to go through the different styles.

Tiene un montón de estos diseños preestablecidos y luego puedes deslizar literalmente entre estas tres caras para encontrar la que te gusta y luego deslizar verticalmente para recorrer los diferentes estilos.

Apple's gone through and redesigned basically all of their computers now that have gotten the Mac silicon update.

Apple ha rediseñado básicamente todos sus ordenadores que han recibido la actualización de silicio Mac.

They went through a whole rigomearroll of faking his adoption and all that stuff.

Pasaron por todo un engorro de fingir su adopción y todo eso.