have/ve no idea

You have no idea how much I like laminar flow.

No tienes ni idea de cuánto me gusta el flujo laminar.

We have no idea how deep the lake is.

No tenemos ni idea de lo profundo que es el lago.

Well, I have no idea, but I'm just going to guess and say 500,000 tonnes.

Bueno, no tengo ni idea, pero voy a adivinar y decir 500.000 toneladas.

Or you can have no idea, which means you don't know.

O puedes no tener ni idea, lo que significa que no lo sabes.

I don't have no idea, but I'm available, guys.

No tengo ni idea, pero estoy disponible, chicos.

Wait, I have I have no idea.

Espera, no tengo ni idea.

That's right, our players have no idea what game it is they're about to play.

Así es, nuestros jugadores no tienen ni idea de a qué juego están a punto de jugar.

For the past two years, we've been watching him in videos where I have no idea if he's alive.

Durante los últimos dos años, lo hemos estado observando en vídeos donde no tengo ni idea de si está vivo.

There have been days where we run out of milk really early on, because we have no idea the amount of people that are going to show up.

Ha habido días en los que nos quedamos sin leche muy temprano, porque no tenemos idea de la cantidad de gente que va a aparecer.

And it's a laminar flow, You have no idea how much, it separates between a less clean area, and a clean area.

Y es un flujo laminar, No tienes idea de cuánto, separa entre un área menos limpia y un área limpia.

-I don't even -- So at this point, I have no idea what I've done.

En este punto, no tengo ni idea de lo que he hecho.

Like, I go on social media these days, and I have no idea if some of these accounts are even real or fake.

Por ejemplo, hoy en día entro en las redes sociales y no tengo ni idea de si algunas de estas cuentas son reales o falsas.

Piaget calls it 'the intuitive age' because while we realize that we have a vast amount of knowledge, we have no idea how we acquired it.

Piaget lo llama 'la edad intuitiva' porque aunque nos damos cuenta de que tenemos una gran cantidad de conocimiento, no tenemos idea de cómo lo adquirimos.

It is highly unlikely that even the best doctors could reliably identify one specific disorder among hundreds of options that tend to overlap, especially if they try to treat children who themselves have no idea what’s going on.

Es muy poco probable que incluso los mejores médicos puedan identificar de forma fiable un trastorno específico entre cientos de opciones que tienden a solaparse, especialmente si intentan tratar a niños que no tienen ni idea de lo que está pasando.

I had no idea I was gonna make all this money with this face.

No tenía ni idea de que iba a ganar todo este dinero con esta cara.

I had no idea what I was going into.

No tenía ni idea de en qué me estaba metiendo.

They had no idea most of it was happening.

No tenían ni idea de que la mayor parte estaba ocurriendo.

I had no idea this was happening.

No tenía ni idea de que esto estuviera pasando.

When scientists first started playing with magnets and wires and thinking about electrons, they had no idea how technology would evolve in the next hundred years.

Cuando los científicos empezaron a jugar con imanes y cables y a pensar en los electrones, no tenían idea de cómo evolucionaría la tecnología en los siguientes cien años.