hook up

Are you ready to be hooked up?

¿Estás listo para que te conecten?

Coca-Cola launched other water brands, of course, but as far as I can tell, they all look to be spring waters or mineral waters: they're not hooking up a purifier to the tap.

Coca-Cola lanzó otras marcas de agua, por supuesto, pero hasta donde yo sé, todas parecen ser aguas de manantial o aguas minerales: no conectan un purificador al grifo.

Right now, they're borrowing power from the shop behind him and uh hooking it up so that we can get the lights and the fan going.

Ahora mismo, están tomando prestada energía de la tienda de detrás de él y conectándola para que podamos encender las luces y el ventilador.