i mean

I mean, ultimately it comes from ancient Rome, but we don't have those versions of it.

Quiero decir, en última instancia proviene de la antigua Roma, pero no tenemos esas versiones.

I mean, that was the number one movie among kids puking at home in 1994.

Quiero decir, esa fue la película número uno entre los niños que vomitan en casa en 1994.

I completely understand, I mean, I remember the first time I saw it at the store.

Lo entiendo perfectamente, quiero decir, recuerdo la primera vez que lo vi en la tienda.

I mean, we know how to do this.

Quiero decir, sabemos cómo hacer esto.

I mean, we as in you and me, as in all of us.

Quiero decir, nosotros, es decir, tú y yo, es decir, todos nosotros.

I mean, this is who we are.

Quiero decir, así somos.

I always-- Look, I mean that I just always had this thought in my head.

Siempre... Mira, quiero decir que siempre tuve esta idea en mi cabeza.

I mean, I'm not happy about it either, but there's nothing-- nothing's changed.

Quiero decir, yo tampoco estoy contento con ello, pero no hay... nada ha cambiado.

I mean, you never know, but it's very unlikely in itself.

Quiero decir, nunca se sabe, pero es muy poco probable en sí mismo.

I mean, I think the most creative people are often the most tortured.

O sea, creo que la gente más creativa es a menudo la más torturada.

I mean, it's just the end of a really gruesome chapter in American celebrity.

Quiero decir, es simplemente el final de un capítulo realmente espantoso en la celebridad estadounidense.

I mean, in a way, you're kind of embodying Odysseus's shame and selfishness.

O sea, en cierto modo, encarnas la vergüenza y el egoísmo de Odiseo.

I mean, I can remember-- it was actually Chris who brought this up.

O sea, puedo recordar... de hecho, fue Chris quien sacó esto a colación.

I mean, I was traveling every single weekend.

Quiero decir, viajaba cada fin de semana.

I mean, I freaked out, I was like, maybe this could actually happen.

Quiero decir, me asusté, pensé, tal vez esto podría suceder realmente.

I mean, I think it's absolutely revolutionary.

Quiero decir, creo que es absolutamente revolucionario.

I mean, it's kind of a, like, obviously...

Quiero decir, es como, obviamente...

I mean, people have been talking about quantum entanglement of gravity.

Quiero decir, la gente ha estado hablando de entrelazamiento cuántico de la gravedad.

I mean, it's many things.

Quiero decir, son muchas cosas.

I mean, comedians aren't necessarily known for their restraint more often than not.

Quiero decir, los comediantes no son necesariamente conocidos por su moderación, la mayoría de las veces.

I mean, we do look at on boards of even other drivers, yourself.

Quiero decir, miramos las juntas directivas de incluso otros conductores, tú mismo.

I mean, practice makes perfect if that's in the real world, virtual world.

Quiero decir, la práctica hace al maestro si eso es en el mundo real, mundo virtual.

I mean, you don't even have to wash your face.

Quiero decir, ni siquiera tienes que lavarte la cara.

I mean, tonight I was going to meet with a friend I met.

Quiero decir, esta noche iba a reunirme con un amigo que conocí.

I mean, I didn't really have anything to compare it to.

O sea, realmente no tenía nada con qué compararlo.

I mean, obviously, Somebody Somewhere was like my heart.

Quiero decir, obviamente, Somebody Somewhere era como mi corazón.

I mean, everyone's pretty excited.

Quiero decir, todo el mundo está bastante emocionado.

I mean, I really wanted to be a dancer, but basketball's cool, too.

Quiero decir, realmente quería ser bailarina, pero el baloncesto también está bien.

I mean, how did that happen?

Quiero decir, ¿cómo pasó eso?