in fact

In fact, the UK government has called AI "the defining technology of our age".

De hecho, el gobierno del Reino Unido ha calificado la IA como "la tecnología definitoria de nuestra era".

In fact the rats were all the same.

De hecho, las ratas eran todas iguales.

In fact, no single trait or gene reliably distinguishes between what we call different “races.”

De hecho, ningún rasgo o gen distingue de forma fiable entre lo que llamamos diferentes "razas".

In fact, it's hard to think of another substance with such universal appeal.

De hecho, es difícil pensar en otra sustancia con un atractivo tan universal.

In fact, the artist side of me came before I was ever a basketball player.

De hecho, el lado del artista en mí vino antes de que fuera un jugador de baloncesto.

In fact, that's what we do.

De hecho, eso es lo que hacemos.

In fact, we could push these animate materials to make themselves.

De hecho, podríamos impulsar estos materiales animados para que se fabriquen a sí mismos.

In fact, pink was considered a “boy’s color” in the U.S. from around the 1910s to the 1940s.

De hecho, el rosa se consideraba un "color de niño" en los EE. UU. desde alrededor de 1910 hasta 1940.

In fact, Lynne says her unwanted food noise has gone into the ether, meaning it has completely disappeared.

De hecho, Lynne dice que el ruido no deseado de la comida se ha esfumado, lo que significa que ha desaparecido por completo.

In fact, my first fake ID was actually a Never Ending Pasta Pass.

De hecho, mi primer DNI falso fue en realidad un Pase de Pasta Interminable.

In fact, a skilled investigator can even use these lingering patterns to identify attempts at blood removal.

De hecho, un investigador experto puede incluso usar estos patrones persistentes para identificar intentos de eliminación de sangre.

In fact, the temperature and pressure in the clouds is just like here on Earth's surface.

De hecho, la temperatura y la presión en las nubes son como aquí en la superficie de la Tierra.

In fact, when Indigenous archaeology first began in the 1990s, some Native Americans saw it as an oxymoron.

De hecho, cuando la arqueología indígena comenzó en los años 90, algunos nativos americanos la veían como un oxímoron.

In fact, Justinian is at that time waging war on something like four or five different fronts.

De hecho, Justiniano está en ese momento librando la guerra en algo así como cuatro o cinco frentes diferentes.

In fact, Christianity grew to become a much larger religion than Judaism.

De hecho, el cristianismo creció hasta convertirse en una religión mucho mayor que el judaísmo.

In fact, we've won more than anyone's ever won in the history of winning.

De hecho, hemos ganado más que nadie jamás haya ganado en la historia de las victorias.

In fact, she hasn't been seen in public for 29 days.

De hecho, no ha sido vista en público durante 29 días.

In fact, have that bad feeling, remind me that I am motivated to be feeling things on stage.

De hecho, ten ese mal presentimiento, recuérdame que estoy motivado a sentir cosas en el escenario.

In fact, humans can rarely survive more than ten minutes without breathing oxygen.

De hecho, los humanos rara vez pueden sobrevivir más de diez minutos sin respirar oxígeno.

In fact, the greatest Arab grammarian was a guy named Sibawayh.

De hecho, el mayor gramático árabe era un tipo llamado Sibawayh.

In fact, there are still Zoroastrians today.

De hecho, todavía hay zoroastristas hoy en día.

In fact, you shouldn't even try.

De hecho, ni siquiera deberías intentarlo.

In fact, his theory wasn't published until two years after he had died.

De hecho, su teoría no se publicó hasta dos años después de su muerte.

In fact, from space it looks pretty round”.

De hecho, desde el espacio parece bastante redondo.

In fact, some of these competitors are former Olympians – medallists battling it out for money and glory.

De hecho, algunos de estos competidores son exolímpicos, medallistas que luchan por dinero y gloria.

In fact, malnutrition caused by lack of nutrients has all but disappeared in countries where food fortification works.

De hecho, la desnutrición causada por la falta de nutrientes ha desaparecido casi por completo en países donde la fortificación de alimentos funciona.

In fact, the land is so important to Native cultures that we made a whole episode about it.

De hecho, la tierra es tan importante para las culturas nativas que hicimos un episodio entero sobre ella.

In fact, it's estimated around one in four of us carry it.

De hecho, se estima que aproximadamente uno de cada cuatro de nosotros lo porta.

In fact, that may not even be the story.

De hecho, puede que esa ni siquiera sea la historia.