in public

They may be shrewd in business, undaunted in social encounters, vociferous in defending their causes in public.

Pueden ser astutos en los negocios, intrépidos en los encuentros sociales, vociferantes en la defensa de sus causas en público.

The new definitions, together with an increase in public awareness, and lifestyle changes could contribute to what's known as diagnostic inflation.

Las nuevas definiciones, junto con un aumento de la conciencia pública y cambios en el estilo de vida, podrían contribuir a lo que se conoce como inflación diagnóstica.

Would you ever wear a Lisa mask in public to confuse people?

¿Te pondrías alguna vez una máscara de Lisa en público para confundir a la gente?

Now, that's what we're hearing in public.

Ahora, eso es lo que estamos oyendo en público.

JD's not one of those losers eating corn dogs in public.

JD no es uno de esos perdedores que comen corn dogs en público.

I suspect that is what happened here despite the appearance of a a conflict in public.

Sospecho que eso es lo que pasó aquí a pesar de la apariencia de un conflicto en público.

And patriarchal attitudes can show up in our policies in all kinds of ways, from the failure of police departments to prosecute rape crimes to the fact that women get shamed for breastfeeding in public.

Y las actitudes patriarcales pueden manifestarse en nuestras políticas de todo tipo de maneras, desde el fracaso de los departamentos de policía para procesar crímenes de violación hasta el hecho de que las mujeres sean avergonzadas por amamantar en público.

Others contended that the problem wasn’t a woman leading a prayer—it was that she did it in public, rather than at home among other women.

Otros sostuvieron que el problema no era que una mujer dirigiera una oración, sino que lo hiciera en público, en lugar de en casa entre otras mujeres.

So, I did a lot of vocal warm-ups which are not to be shown in public, but sometimes you take half an hour doing a makeup tutorial it's like the best time to do a vocal warm-up.

Así que hice muchos ejercicios vocales que no se muestran en público, pero a veces te pasas media hora haciendo un tutorial de maquillaje y es el mejor momento para hacer un ejercicio vocal.

Blogs were still a big thing in the public consciousness in 2012, and I did not see their decline coming.

Los blogs todavía eran algo importante en la conciencia pública en 2012, y no vi venir su declive.

Seem to really be struggling in the public bathroom.

Parecemos estar realmente luchando en el baño público.

The end game of electoral manipulation is to remove confidence in the public that elections are free and fair.

El objetivo final de la manipulación electoral es eliminar la confianza del público en que las elecciones son libres y justas.

An inexplicably large proportion of my photos were taken in a public bathroom.

Una proporción inexplicablemente grande de mis fotos fueron tomadas en un baño público.