in the first place

And what even is it in the first place?

¿Y qué es siquiera en primer lugar?

Well, it all has to do with why there are galaxies in the first place: the big bang.

Bueno, todo tiene que ver con por qué existen galaxias en primer lugar: el Big Bang.

It was Allen's idea to have it in the first place.

Fue idea de Allen tenerlo en primer lugar.

It's about rethinking how homes are created in the first place.

Se trata de repensar cómo se crean los hogares en primer lugar.

And, if there aren’t any high spots in your pipes, there won’t be anywhere for it to be trapped in the first place.

Y, si no hay puntos altos en tus tuberías, no habrá ningún lugar donde pueda quedar atrapado en primer lugar.

So, how do scientists calculate the effects of climate change in the first place?

Entonces, ¿cómo calculan los científicos los efectos del cambio climático en primer lugar?

Okay Sandwich 7208 asks, "How did Iran become an Islamic country in the first place?"

Okay Sandwich 7208 pregunta: "¿Cómo se convirtió Irán en un país islámico en primer lugar?"

Didn't have enough of a reason to file this lawsuit in the first place.

No tenían suficiente motivo para presentar esta demanda en primer lugar.

Orders to let him go, I don't know why he is in there in the first place, I don't know.

Órdenes de dejarlo ir, no sé por qué está ahí en primer lugar, no sé.

That commitment gives companies the confidence to invest in it in the first place, and it can bring vaccines into existence that would otherwise never get made.

Ese compromiso da a las empresas la confianza para invertir en ello en primer lugar, y puede hacer que existan vacunas que de otro modo nunca se harían.

And then there's the reward, and the reward is actually why the habit happens in the first place.

Y luego está la recompensa, y la recompensa es en realidad la razón por la que el hábito ocurre en primer lugar.

Before you can correct the course, you need to know where you are in the first place, and there are a few ways to do it.

Antes de poder corregir el rumbo, necesitas saber dónde estás en primer lugar, y hay algunas maneras de hacerlo.

Plus it means we keep our windows and doors closed, so less chance of moths getting in in the first place.

Además, significa que mantenemos nuestras ventanas y puertas cerradas, así que hay menos posibilidades de que entren polillas en primer lugar.

We're gonna go in there, looking for a deal on the Strait of Hormuz and end up coming out with an $800 raw silk bedspread they never wanted in the first place.

Vamos a entrar allí, buscando una oferta en el Estrecho de Ormuz y terminaremos saliendo con una colcha de seda de 800 dólares que nunca quisieron en primer lugar.

GLORIA STEINEM: And I began to see what, of course, the radical feminists were saying in the first place, which was that it is a caste problem and that women are an oppressed group.

Y empecé a ver lo que, por supuesto, decían las feministas radicales en primer lugar, que era un problema de castas y que las mujeres son un grupo oprimido.

That’s not even including the fossil fuel emissions required to refine the oil before it gets to the pump, or to produce the steel the cars are made of in the first place.

Eso ni siquiera incluye las emisiones de combustibles fósiles necesarias para refinar el petróleo antes de que llegue a la bomba, o para producir el acero del que están hechas lascars en primer lugar.