in the world

How in the world did phosphine get on Venus?

¿Cómo diablos llegó fosfina a Venus?

How in the world can you rest?

¿Cómo en el mundo puedes descansar?

There are people in the world who've been making this for quite a while now.

Hay gente en el mundo que lleva haciendo esto bastante tiempo.

In fact, all the gold ever found in the world could probably fit into a cube 23 metres long on each side.

De hecho, todo el oro que se ha encontrado en el mundo probablemente cabría en un cubo de 23 metros de largo por cada lado.

In fact, one of the richest areas in the world for finding dinosaur tracks is called Huanglonggou, which translates to Yellow Dragon Valley.

De hecho, una de las áreas más ricas del mundo para encontrar huellas de dinosaurios se llama Huanglonggou, que se traduce como Valle del Dragón Amarillo.

With all the division in the world, this just feels like something we can all see eye to eye on.

Con tanta división en el mundo, esto se siente como algo en lo que todos podemos estar de acuerdo.

Mummy was the best mummy in the world, before the doctors said she wasn’t well.

Mamá era la mejor mamá del mundo, antes de que los médicos dijeran que no estaba bien.

Conveniently, most places in the world have services available to carry away your solid wastes so you don’t have to flush them.

Convenientemente, la mayoría de los lugares del mundo tienen servicios disponibles para llevarse sus desechos sólidos, así que no tiene que tirarlos.

We're in the slum har the largest slum in the world and most people think of a slum and they think of squalor.

Estamos en el barrio, el barrio más grande del mundo, y la mayoría de la gente piensa en un barrio y piensa en miseria.

No matter where you live in the world, you're cooking with that.

No importa dónde vivas en el mundo, estás cocinando con eso.

Surveying is one of the oldest careers in the world, and also one of the most important.

La topografía es una de las carreras más antiguas del mundo, y también una de las más importantes.

In 2010, the Haudenosaunee Nationals planned to fly to the United Kingdom to compete in the World Lacrosse Championships — a sport the Haudenosaunee invented, by the way!

En 2010, los Haudenosaunee Nationals planeaban volar al Reino Unido para competir en los Campeonatos Mundiales de Lacrosse, un deporte que, por cierto, inventaron los Haudenosaunee.

Next step in the world.

Siguiente paso en el mundo.

I left the best restaurant in the world to make sandwiches.

Dejé el mejor restaurante del mundo para hacer sándwiches.

The amount of warming in the oceans is equivalent to 18 times the energy used by all humans in the world in a year.

La cantidad de calentamiento en los océanos equivale a 18 veces la energía utilizada por todos los humanos en el mundo en un año.

Like, I feel like disability and disabled people in the world overall is the most like underrepresented, underserved population.

Siento que la discapacidad y las personas con discapacidad en el mundo en general son la población más subrepresentada y desatendida.

She's the 84th richest person in the world by net worth.

Ella es la 84ª persona más rica del mundo por patrimonio neto.

The longest novel in the world.

La novela más larga del mundo.

I think I was ranked 60-ish in the world juniors at the time.

Creo que estaba clasificado sobre el puesto 60 en el mundo júnior en ese momento.

Another find out in the world.

Otro hallazgo en el mundo.

Two of the things I love most in the world, costume and art.

Dos de las cosas que más amo en el mundo, el vestuario y el arte.

And you got the two biggest divas in the world singing for good.

Y tienes a las dos divas más grandes del mundo cantando de verdad.

And when I got to Forbes out of college in 1991, there were all of 274 billionaires in the world.

Y cuando llegué a Forbes después de la universidad en 1991, había solo 274 multimillonarios en el mundo.

Only a few of these things exist in the world, and I apologize for the laughing here, but I was really, really excited.

Solo existen unas pocas de estas cosas en el mundo, y me disculpo por la risa aquí, pero estaba realmente, realmente emocionado.

It could be the highest-grossing mall in the world as well.

Podría ser también el centro comercial con mayores ingresos del mundo.

But decades later, the only actual high-speed maglev service in the world is in Shanghai, China.

Pero décadas después, el único servicio real de levitación magnética de alta velocidad en el mundo está en Shanghái, China.

I think of myself as almost like an anthropologist in the world of everyday instructions.

Me considero casi como un antropólogo en el mundo de las instrucciones cotidianas.

The longest novel in the world is widely thought to be by French author Marcel Proust, a book which, when translated into English, means Remembrance of Things Past.

La novela más larga del mundo se considera ampliamente que es del autor francés Marcel Proust, un libro que, cuando se traduce al inglés, significa "En busca del tiempo perdido".

Nora often feels completely alone in the world.

Nora a menudo se siente completamente sola en el mundo.