in time

You're in jail, in time out.

Estás en la cárcel, en el rincón de pensar.

What is the difference in time from the moment the LED is illuminated until my eye registers that the light is there?

¿Cuál es la diferencia de tiempo desde el momento en que el LED se ilumina hasta que mi ojo registra que la luz está ahí?

If I get reincarnated to other places in time, I could have interacted with myself at some point.

Si me reencarnara en otros lugares en el tiempo, podría haber interactuado conmigo mismo en algún momento.

In fact, if you pick any point on this curve, it tells you how many individuals are in the population at that particular point in time.

De hecho, si eliges cualquier punto de esta curva, te dice cuántos individuos hay en la población en ese punto particular en el tiempo.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Así que siéntate ahí mismo en el rincón de pensar, pequeña mala, pequeña niña.

Can Superman go back in time like the Flash?

¿Puede Superman retroceder en el tiempo como Flash?

If you could go back in time and be cast in the office, what role would you most want to play and why?

Si pudieras retroceder en el tiempo y ser elegido para la oficina, ¿qué papel te gustaría interpretar más y por qué?

Now if you went back in time and handed seven-year-old me an iPhone, I wouldn't know what to do with it.

Ahora, si hubieras viajado en el tiempo y le hubieras dado a mi yo de siete años un iPhone, no sabría qué hacer con él.

I had completed all of the 50 questions in time and I was very relieved.

Había completado las 50 preguntas a tiempo y me sentí muy aliviado.

That’s because they freeze a body’s appearance at a moment in time, when in reality we’re always changing.

Eso es porque congelan la apariencia de un cuerpo en un momento dado, cuando en realidad siempre estamos cambiando.

First of all, my staff, please don't go back in time because it was so bad.

Antes que nada, mi personal, por favor no vuelvan al pasado porque fue muy malo.

A few years later, Michael Jeffrey Jordan entered the league and in time became the most famous person on Earth.

Unos años después, Michael Jeffrey Jordan entró en la liga y con el tiempo se convirtió en la persona más famosa de la Tierra.

Neutron star cores are like fossils, which can let us peer back in time to the beginning of everything.

Los núcleos de las estrellas de neutrones son como fósiles, que nos permiten mirar atrás en el tiempo hasta el principio de todo.

You're sending me back in time?

¿Me estás enviando al pasado?

We fail to reach net zero in time.

No alcanzamos cero neto a tiempo.

The answer can only be found by looking back in time.

La respuesta solo se puede encontrar mirando al pasado.

To get to know who they are and what they feel, they might have to go way back in time.

Para saber quiénes son y qué sienten, es posible que tengan que retroceder mucho en el tiempo.

Therefore we have a persistence of vision even though there is no light to see at that point in time.

Por lo tanto, tenemos persistencia de la visión aunque no haya luz que ver en ese momento.

And we have the incredible luck to exist at the perfect moment in time to see not only our future, but also our most distant past, just by looking into the night sky.

Y tenemos la increíble suerte de existir en el momento perfecto para ver no solo nuestro futuro, sino también nuestro pasado más lejano, solo con mirar el cielo nocturno.

If the leafcutters are not able to repel the invaders, or at least barricade enough of their entrances in time, the army ants swarm the nest, overrunning all opposition.

Si los cortadores de hojas no pueden repeler a los invasores, o al menos barricar a tiempo suficientes de sus entradas, las hormigas legionarias invaden el nido, superando toda oposición.

And EverQuest had had, you know, I think four or three expansions at that point in time, and we're like, "Wow, we have to make all of these quests like EverQuest has."

Y EverQuest tuvo, creo, cuatro o tres expansiones en ese momento, y nosotros pensamos: "Vaya, tenemos que hacer todas estas misiones como las tiene EverQuest".

From the Mona Lisa to that selfie from your recent trip – portraits are a record of a body at a particular moment in time.

Desde la Mona Lisa hasta esa selfie de tu viaje reciente, los retratos son un registro de un cuerpo en un momento particular en el tiempo.

If a few more large power plants tripped offline or too few customers were shed from the system in time, it’s likely that the frequency would have continued to drop until every single generator on the grid was disconnected.

Si unas cuantas centrales eléctricas más grandes se desconectaban o muy pocos clientes se desconectaban del sistema a tiempo, es probable que la frecuencia hubiera seguido cayendo hasta que cada generador de la red se desconectara.

That’s especially true for long piles where the pressure wave generated by a hammer might not even travel fast enough to load the entire member at the same moment in time.

Eso es especialmente cierto para estacas largas donde la onda de presión generada por un martillo podría no viajar lo suficientemente rápido como para cargar todo el miembro en el mismo momento.

In times of war, where is Waldo?

En tiempos de guerra, ¿dónde está Waldo?

In ancient times, this was the martyr effect.

En la antigüedad, este era el efecto mártir.

In fact, many of the most famous sinkholes in recent times have been human-created.

De hecho, muchos de los sumideros más famosos de los últimos tiempos han sido creados por el hombre.

Every religious community, in every time and place, negotiates ideas about gender and sexuality.

Cada comunidad religiosa, en cada tiempo y lugar, negocia ideas sobre género y sexualidad.

In the time of, like, the early Caesars, if you were in Rome and you thought, you know, Thrace, it was like, "Ugh."

En la época de, digamos, los primeros Césares, si estabas en Roma y pensabas, ya sabes, en Tracia, era como: "Uf"