it turn out

It turns out that AI is the key to making this whole thing work.

Resulta que la IA es la clave para que todo esto funcione.

It turns out the prediction wasn't on TikTok.

Resulta que la predicción no estaba en TikTok.

It turns out it was practice?

¿Resulta que era práctica?

It turns out that semaglutide may directly or indirectly affect your bones.

Resulta que la semaglutida puede afectar directa o indirectamente a tus huesos.

It turns out that large animals have an increased number of them.

Resulta que los animales grandes tienen un número aumentado de ellos.

It turns out that concrete is very strong in compression but very weak in tension.

Resulta que el hormigón es muy resistente a la compresión pero muy débil a la tracción.

It turns out last year it was 8 gigs across the board.

Resulta que el año pasado eran 8 gigas en general.

It turns out it’s a lot easier to drill foundation piles before the building is built than afterward.

Resulta que es mucho más fácil perforar pilotes de cimentación antes de que se construya el edificio que después.

It turns out the universe is rushing away from us.

Resulta que el universo se aleja de nosotros a toda prisa.

It turns out most absorption doesn’t happen in the stomach, as you might imagine, but in the intestines.

Resulta que la mayor parte de la absorción no ocurre en el estómago, como podrías imaginar, sino en los intestinos.

It turns out, there are.

Resulta que sí los hay.

But it turns out the Pro Max, specifically, by far, is the most popular, by sales numbers.

Pero resulta que el Pro Max, específicamente, con diferencia, es el más popular, por número de ventas.

Because it turns out you can’t open up data access just to the good guys.

Porque resulta que no puedes abrir el acceso a los datos solo a los buenos.

And it turns out that they make a super potent version of GLP-1.

Y resulta que fabrican una versión súper potente de GLP-1.

‘Cause it turns out, fun and games have a lot of power.

Porque resulta que la diversión y los juegos tienen mucho poder.

Because it turns out Japan has had a test track for years.

Porque resulta que Japón tiene una vía de pruebas desde hace años.

But it turns out the truth is much more complicated.

Pero resulta que la verdad es mucho más complicada.

But as it turns out, which side you lie on may make a difference.

Pero resulta que, qué lado en el que te acuestas puede marcar la diferencia.

And it turns out there is.

Y resulta que sí la hay.

Well it turns out there is.

Bueno, resulta que sí.

And being sad, it turns out, is also bad in terms of your physical as well as emotional health.

Y estar triste, resulta que también es malo en términos de tu salud física y emocional.

So, it turns out that plants have been ahead of us in the GMO game for millennia —we just didn’t know it!

Así que, resulta que las plantas nos llevan ventaja en el juego de los OGM desde hace milenios. ¡Simplemente no lo sabíamos!

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Resulta que, hasta ahora, a la gente simplemente no parece gustarle la idea de recordar todo, y almacenar esos datos para siempre con corporaciones.

But even after those three videos, it turns out I haven’t told the full story.

Pero incluso después de esos tres vídeos, resulta que no he contado toda la historia.

Now, it might seem it might seem like having an official theme is kind of weird, but it turns out it's not the first.

Ahora, podría parecer que tener un tema oficial es algo raro, pero resulta que no es el primero.

Well, it turns out that religion, like glitter, really does get into all sorts of places—including how we think about sex, gender, and sexuality.

Bueno, resulta que la religión, como las purpurinas, se mete en todo tipo de lugares, incluido cómo pensamos sobre el sexo, el género y la sexualidad.

So for years I haven't, but it turns out I am now finally able to tell that story.

Así que durante años no lo he hecho, pero resulta que ahora finalmente puedo contar esa historia.

But as it turns out, if you are a world-class athlete in one sport you are a really, really good athlete in all sports.

Pero resulta que si eres un atleta de clase mundial en un deporte, eres un atleta muy, muy bueno en todos los deportes.

I thought earlier I smelt like drains, but it turns out it was just the room, thankfully.

Pensé que antes olía a desagüe, pero resulta que era solo la habitación, afortunadamente.