let down

Let’s send down our kayaker surrogate to see why.

Enviemos a nuestro sustituto kayakista para ver por qué.

Can't let her down.

No puedo decepcionarla.

Okay, boy, let them down.

Vale, chico, déjalos caer.

I can't let her down.

No puedo decepcionarla.

Someone let us down, someone implicitly taught us that love was not to be trusted, someone injected us with a dual suspicion of ourselves and of the solidity of any bond with another.

Alguien nos decepcionó, alguien nos enseñó implícitamente que no se podía confiar en el amor, alguien nos inyectó una doble sospecha de nosotros mismos y de la solidez de cualquier vínculo con otra persona.