make sense

I thought it would make sense for you for it to put me in the center, okay So now right?

Pensé que tendría sentido que me pusieras en el centro, ¿vale? ¿Ahora, verdad?

On some level, x+2=8 will never make sense to me because x is a letter and the rest of them are numbers.

A algún nivel, x+2=8 nunca tendrá sentido para mí porque x es una letra y el resto son números.

Could it be that tales of dragons were crafted to make sense of violent weather events like storms or tornadoes?

¿Podría ser que los cuentos de dragones se crearan para dar sentido a fenómenos meteorológicos violentos como tormentas o tornados?

When we turn our attention inward to make sense of our problems we don’t end up finding solutions, we end up ruminating, worrying, catastrophising.

Cuando dirigimos nuestra atención hacia adentro para dar sentido a nuestros problemas, no terminamos encontrando soluciones, terminamos rumiando, preocupándonos, catastrofizando.

Does -- Does that make sense?

¿Eso tiene sentido?

We feel like the narrative needs to make sense.

Sentimos que la narrativa necesita tener sentido.

These cultural touchstones not only help Beltrán make sense of his life, but they bring us into his world, acting as a sort of shortcut to emotional and thematic understanding.

Estos referentes culturales no solo ayudan a Beltrán a dar sentido a su vida, sino que nos introducen en su mundo, actuando como una especie de atajo para la comprensión emocional y temática.

David wouldn't quit, which taught me to power through, even when it might not make sense on paper.

David no se rendía, lo que me enseñó a seguir adelante, incluso cuando no tuviera sentido sobre el papel.

It’s not pretty, but it’s nature, the novel argues — and understanding nature can help us make sense of the human world we live in.

No es bonito, pero es naturaleza, argumenta la novela; y entender la naturaleza puede ayudarnos a dar sentido al mundo humano en el que vivimos.

And when you calculate the cost of that pollution and that global warming, then they'll start to make sense economically.

Y cuando calculas el coste de esa contaminación y ese calentamiento global, entonces empezarán a tener sentido económicamente.

The fourth section was about processing speed: the pace at which we take in new information and make sense of it in order to prepare a response.

El cuarto apartado trataba sobre la velocidad de procesamiento: el ritmo al que asimilamos nueva información y la comprendemos para preparar una respuesta.

In the past 20 years, I've helped more than thousands of people across the world to help them make sense of their relationships from the most intimate spaces to the most public ones.

En los últimos 20 años, he ayudado a más de miles de personas en todo el mundo a dar sentido a sus relaciones, desde los ámbitos más íntimos hasta los más públicos.

The idea that one number can explain everything from ram's horns and flowers to artistic masterpieces and human faces is an appealing one and speaks to our need to make sense of a chaotic universe.

La idea de que un número pueda explicar todo, desde los cuernos de carnero y las flores hasta las obras maestras artísticas y los rostros humanos, es atractiva y responde a nuestra necesidad de dar sentido a un universo caótico.

In “A Vindication of the Rights of Woman,” she pushed back against what was then a pretty common idea: that women weren’t capable of abstract thought and reasoning, so it didn’t make sense to educate them.

En «Una vindicación de los derechos de la mujer», se opuso a lo que entonces era una idea bastante común: que las mujeres no eran capaces de pensamiento abstracto y razonamiento, por lo que no tenía sentido educarlas.

It makes sense when you watch the video, I promise.

Tiene sentido cuando ves el vídeo, te lo prometo.

And this makes sense because the deeper you dive, the more water there is above you pushing down.

Y esto tiene sentido porque cuanto más profundo buceas, más agua hay encima de ti empujando hacia abajo.

So it makes sense that animals have figured big in Latin American culture from the beginning.

Así que tiene sentido que los animales hayan tenido un gran papel en la cultura latinoamericana desde el principio.

Often it just makes sense to follow a hill or ridge up and back down rather than going straight through.

A menudo, tiene más sentido seguir una colina o cresta subiendo y bajando en lugar de ir recto.

In that case, it makes sense to use a raft foundation a completely solid concrete slab that extends across the entire structure.

En ese caso, tiene sentido usar una cimentación de losa, una losa de hormigón completamente sólida que se extiende por toda la estructura.

how the controls are laid out that makes sense for this device.

cómo están distribuidos los controles que tiene sentido para este dispositivo.

So now fast forward a couple months, and it actually makes sense that the FBI and the IRS are interested.

Así que ahora, avancemos un par de meses, y tiene sentido que el FBI y el IRS estén interesados.

I don't know, scientifically it just makes sense to me.

No sé, científicamente tiene sentido para mí.

Yeah, I guess that makes sense.

Sí, supongo que tiene sentido.

That said, it makes sense for people to have some personal preparations for long-duration power outages too, and you can find recommendations for supplies to keep on hand at FEMA’s website.

Dicho esto, tiene sentido que la gente también tenga preparativos personales para cortes de energía de larga duración, y puedes encontrar recomendaciones de suministros para tener a mano en la web de FEMA.

And if our sun has planets Mercury, Venus, Earth, Mars, etc., it makes sense that other stars, you know, other suns should have planets also.

Y si nuestro sol tiene planetas Mercurio, Venus, Tierra, Marte, etc., tiene sentido que otras estrellas, ya sabes, otros soles también tengan planetas.

Everything doesn't need to earn money back, if that makes sense.

No todo tiene que recuperar dinero, si eso tiene sentido.

Ok, that makes sense because in order to glide you have to be moving through the air very fast or high rate of speed but in a helicopter you could do it almost zero.

De acuerdo, eso tiene sentido porque para planear tienes que moverte por el aire muy rápido o a gran velocidad, pero en un helicóptero puedes hacerlo casi a cero.

In much of Western history, Islam has often been essentialized and monolith-isized, if that makes sense.

En gran parte de la historia occidental, el Islam a menudo se ha esencializado y reducido a una sola cosa, si eso tiene sentido.

As you can see, we're on the street, which is the only place it makes sense to cook something at this volume.

Como podéis ver, estamos en la calle, que es el único lugar donde tiene sentido cocinar algo de este volumen.