more and more

Which added more and more cells, and hence, more and more chances that cells could be corrupted.

Lo que añadió más y más células, y por lo tanto, más y más posibilidades de que las células pudieran corromperse.

The more and more immune cells arrive, the more damage they do, and the more healthy lung tissue they kill.

Cuantas más células inmunitarias llegan, más daño hacen y más tejido pulmonar sano destruyen.

They’re infused with more and more energy, with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way.

Están infundidos con más y más energía, con varias moléculas de fosfato e hidrógenos que se van añadiendo por el camino.

It's becoming more and more a tourist town.

Se está convirtiendo cada vez más en un pueblo turístico.

And it was slowly turned up more and more, basically until it was at a hundred percent real time.

Y se fue subiendo poco a poco, básicamente hasta que estuvo al cien por cien en tiempo real.

Reliance on contracted barbarian troops as they immigrated more and more into— ...the Western Roman Empire.

Dependencia de tropas bárbaras contratadas a medida que inmigraban cada vez más al Imperio Romano de Occidente.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Pero al mismo tiempo, la gente pasa cada vez más tiempo en eventos presenciales.

This pressure compresses the material in the subsurface more and more the further down you go.

Esta presión comprime el material en el subsuelo cada vez más a medida que desciendes.

Our brains grew and became more and more fine-tuned to recognize what others thought and felt, and to form and sustain social bonds.

Nuestros cerebros crecieron y se volvieron cada vez más afinados para reconocer lo que otros pensaban y sentían, y para formar y mantener vínculos sociales.

It fills up with more and more copies of the original virus until it reaches a critical point and receives one final order, self-destruct.

Se llena con más y más copias del virus original hasta que alcanza un punto crítico y recibe una orden final: autodestruirse.

The fact that farming replaced hunting and gathering more and more created natural-selection pressure.

El hecho de que la agricultura reemplazara cada vez más la caza y la recolección creó una presión de selección natural.

And more and more the recent thinking on the brain is, you know, it mostly comes down to networks and how the different parts interact and work together.

Y cada vez más, el pensamiento reciente sobre el cerebro es que, ya sabes, se reduce principalmente a redes y a cómo las diferentes partes interactúan y trabajan juntas.

And today, more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology, which are described as “with, for, and by Indigenous people.”

Y hoy en día, cada vez más personas indígenas están cambiando la forma en que se realiza la investigación a través de la arqueología y la antropología decolonizadas, que se describen como "con, para y por personas indígenas".

The visibility of Black expats has also risen as more and more posts about their lives on platforms like TikTok and Instagram.

La visibilidad de los expatriados negros también ha aumentado a medida que más y más publicaciones sobre sus vidas en plataformas como TikTok e Instagram.

Thankfully, I didn't listen to them and I got more and more comfortable with it.

Por suerte, no les hice caso y me sentí cada vez más cómodo con ello.

And over the course of that time, you are exposed to more and more intrusive, personal, and high-stakes interview styles.

Y a lo largo de ese tiempo, te expones a estilos de entrevista cada vez más intrusivos, personales y de alto riesgo.

But more and more evidence is accumulating, which suggests that REM sleep was absolutely critical to the evolution of the special cognitive capacities that human beings evidence, and our special creativity.

Pero cada vez más pruebas se están acumulando, lo que sugiere que el sueño REM fue absolutamente crítico para la evolución de las capacidades cognitivas especiales que los seres humanos demuestran, y nuestra creatividad especial.

As the drill bit advances through the earth, the rig adds more and more segments of pipe to lengthen the drill string.

A medida que la broca avanza a través de la tierra, la máquina añade más y más segmentos de tubería para alargar la sarta de perforación.

and it's even gotten more and more interesting to watch at the highest end because that iPad Pro is, has gotten literally macOS-like features and UI paradigms.

y se ha vuelto cada vez más interesante de ver en la gama más alta porque ese iPad Pro tiene, ha obtenido características y paradigmas de interfaz de usuario literalmente similares a macOS.

Their beliefs about themselves causes their actions toward you: Chris finds more and more joy and playing and he never misses a training session.

Sus creencias sobre sí mismos causan sus acciones hacia ti: Chris encuentra cada vez más alegría jugando y nunca se pierde una sesión de entrenamiento.

As our world rapidly became modern, this trend sped up more and more.

A medida que nuestro mundo se modernizaba rápidamente, esta tendencia se aceleraba cada vez más.

As more and more trucks began showing up with bizarre power tools, test equipment, and tanks of liquid nitrogen, his curiosity got the better of him and he had to take a look.

A medida que más y más camiones empezaron a aparecer con extrañas herramientas eléctricas, equipos de prueba y tanques de nitrógeno líquido, su curiosidad pudo más que él y tuvo que echar un vistazo.

But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778, more and more Western settlers swept in.

Pero tan pronto como los primeros europeos pisaron las islas en 1778, llegaron más y más colonos occidentales.

As more and more of its heat leaks out more water freezes onto the bottom of the ice sheet; the concentration of salt in the deep ocean grows, poisoning most animals that survived here.

A medida que más y más de su calor se escapa, más agua se congela en el fondo de la capa de hielo; la concentración de sal en el océano profundo crece, envenenando a la mayoría de los animales que sobrevivieron aquí.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

Pero en algún momento, ese código se romperá, y el título de este vídeo se desfasará cada vez más de la realidad.

Interestingly this means that currently the observable universe still appears to be growing as more and more light, released by super distant galaxies billions of years ago is arriving at our doorsteps.

Curiosamente, esto significa que actualmente el universo observable todavía parece estar creciendo a medida que más y más luz, liberada por galaxias superdistantes hace miles de millones de años, llega a nuestras puertas.

But our long term advancement on the scale also depends on our ability to deal with the side effects of generating more and more power.

Pero nuestro avance a largo plazo en la escala también depende de nuestra capacidad para lidiar con los efectos secundarios de generar cada vez más energía.

And that worries me because for everyone growing up around AI, they'll see it as normal to sacrifice their unique perspective, becoming more and more shaped, even defined, by what they can't control.

Y eso me preocupa porque para todos los que crecen con la IA, la verán como algo normal sacrificar su perspectiva única, siendo cada vez más moldeados, incluso definidos, por lo que no pueden controlar.

So the leveling is both fun and is the engine that drives the story that then also immerses you into the world and pulls you in more and more and more and more.

Así que la subida de nivel es divertida y es el motor que impulsa la historia que luego también te sumerge en el mundo y te atrae cada vez más y más y más.