more or less

Both of you managed to be more or less polite, more or less restrained, more or less grown up.

Ambos lograsteis ser más o menos educados, más o menos comedidos, más o menos maduros.

11 times larger and 317 times more massive than Earth, and more or less made of the same stuff as our sun.

11 veces más grande y 317 veces más masiva que la Tierra, y más o menos hecha del mismo material que nuestro sol.

Who says that, you know, more or less human beings are gonna, more or less, they're, they're going to be act-- Right?

¿Quién dice eso, sabes, más o menos los seres humanos van a, más o menos, van a actuar? ¿Verdad?

For the cheerfully single, it means nothing more or less than that the right person hasn’t shown up yet and may never.

Para los solteros alegres, no significa más ni menos que la persona adecuada aún no ha aparecido y quizás nunca lo haga.

Food is ground up by plates in their jaws before passing more or less directly from their throat to their intestines.

La comida es triturada por unas placas en sus mandíbulas antes de pasar más o menos directamente de su garganta a sus intestinos.

This can predict whether certain visible traits will appear more or less often.

Esto puede predecir si ciertos rasgos visibles aparecerán más o menos a menudo.

Meanwhile, the countries doing the recognizing stated more or less the opposite: that they hoped their recognition would be a “positive contribution” toward promoting peace in the region.

Mientras tanto, los países que la reconocían declararon más o menos lo contrario: que esperaban que su reconocimiento fuera una "contribución positiva" para promover la paz en la región.

There are a few categories out there, but yeah, it's it's more or less like uh like other sports, right?

Hay algunas categorías, pero sí, es más o menos como otros deportes, ¿verdad?

And when we are ready to find them, whether they'd be just like Earth, is more or less unlikely.

Y cuando estemos listos para encontrarlos, si serán como la Tierra, es más o menos improbable.

And it's a simple way of finding reverse, but it takes five 5 seconds to find it more or less.

Y es una forma sencilla de encontrar la marcha atrás, pero se tarda más o menos cinco segundos en encontrarla.

And we are also asking what did hormone levels that morning have to do with making those neurons more or less sensitive to those triggers.

Y también nos preguntamos qué tuvieron que ver los niveles hormonales esa mañana con hacer que esas neuronas fueran más o menos sensibles a esos desencadenantes.

Instead, it seems that under the overwhelming impact of rising power, humans are deprived of their inner independence and, more or less consciously, give up an autonomous position.

En cambio, parece que bajo el impacto abrumador del poder creciente, los humanos son privados de su independencia interior y, más o menos conscientemente, renuncian a una posición autónoma.

Now in theory, that deadline could be extended again but the reason they picked 2036 is that by then, the company will more or less have quarried everything they can out of that hill.

Ahora, en teoría, esa fecha límite podría extenderse de nuevo, pero la razón por la que eligieron 2036 es que para entonces la empresa habrá extraído más o menos todo lo que pueda de esa colina.

With statistics, they can create models that help predict whether alleles — which are versions of genes, determining things like whether a flower is red or white — are becoming more or less common in a population.

Con estadísticas, pueden crear modelos que ayudan a predecir si los alelos —que son versiones de genes, que determinan cosas como si una flor es roja o blanca— se están volviendo más o menos comunes en una población.

You can make them vibrant, more brighter or less brighter, however you want.

Puedes hacerlas vibrantes, más brillantes o menos brillantes, como quieras.