no matter

No matter what I think about it.

No importa lo que piense de ello.

No matter the scale, war is a part of ant existence.

Sin importar la escala, la guerra es parte de la existencia de las hormigas.

No matter how heated things got in Washington, virtually everyone, Republican or Democrat, liked Lindsey.

No importa lo acaloradas que se pusieran las cosas en Washington, prácticamente a todo el mundo, republicano o demócrata, le caía bien Lindsey.

No matter, you bought yourself 11 minutes.

No importa, te ganaste 11 minutos.

No matter what they’re made from, cofferdams are almost always built to be dismantled and removed after construction.

No importa de qué estén hechas, las ataguías casi siempre se construyen para ser desmontadas y retiradas después de la construcción.

So, no matter where we’ve lived, we’ve needed to hit that ideal UV light sweet spot.

Así que, sin importar dónde hayamos vivido, hemos necesitado dar con ese punto ideal de luz ultravioleta.

Milk, no matter if it comes from mothers, cows, sheep, goats, or camels is a nutrient-dense food.

La leche, sin importar si proviene de madres, vacas, ovejas, cabras o camellos, es un alimento denso en nutrientes.

But no matter what, I'm always folding.

Pero pase lo que pase, siempre estoy doblando.

So listen, no matter what you’ve heard about denying the flesh, it’s impossible to do religion without a body.

Así que escucha, sin importar lo que hayas oído sobre negar la carne, es imposible hacer religión sin un cuerpo.

In these trying times, and no matter when you're watching this, I'm talking about right now.

En estos tiempos difíciles, y sin importar cuándo veas esto, me refiero a ahora mismo.

"You're brilliant, no matter what the outcome," she said.

"Eres brillante, sin importar el resultado", dijo ella.

No matter what country you come from, no matter what political side you find yourself on, we need to demand that they disappear forever.

No importa de qué país vengas, no importa de qué lado político te encuentres, debemos exigir que desaparezcan para siempre.

And sometimes, no matter how passionate you are about a goal or hobby, finding the motivation to actually do it can be difficult.

Y a veces, no importa cuán apasionado seas por un objetivo o pasatiempo, encontrar la motivación para hacerlo realmente puede ser difícil.

And this is true no matter which way you orient it.

Y esto es verdad sin importar cómo lo orientes.

And your arms never get tired, no matter how much you want them to.

Y tus brazos nunca se cansan, sin importar cuánto quieras que lo hagan.

That you need to show up for one another, no matter how big or small the stakes are.

Tienes que estar ahí el uno para el otro, sin importar cuán grandes o pequeñas sean las apuestas.

Are there places we will never reach, no matter how hard we try?

¿Hay lugares a los que nunca llegaremos, sin importar lo duro que lo intentemos?

The first thing you're gonna do is no matter what you're doing, you're just gonna stop.

Lo primero que vas a hacer es, sin importar lo que estés haciendo, simplemente parar.

It is natural for them to follow their own path no matter what, to rebel against social pressure and conformity.

Es natural que sigan su propio camino sin importar qué, que se rebelen contra la presión social y la conformidad.

So no matter where you go, whatever direction you walk, no matter how long or how fast your stride is, it'll always pull you right back to the middle.

Así que no importa a dónde vayas, en qué dirección camines, sin importar lo largo o rápido que sea tu zancada, siempre te atraerá de vuelta al centro.

You might know that most liquids are incompressible , which means no matter how much pressure you apply, their volume doesn’t change.

Quizás sepas que la mayoría de los líquidos son incompresibles, lo que significa que no importa cuánta presión apliques, su volumen no cambia.

So I would put F-T, no matter what?

¿Entonces pondría F-T, pase lo que pase?

And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do.

Y tienes que poder dormir tranquilo/a por la noche, hagas lo que hagas.

We're used to the idea that help will come, no matter the disaster.

Estamos acostumbrados a la idea de que la ayuda llegará, sin importar el desastre.

But, Donny, just remember -- no -- no matter how many wars you start or how -- how bad you tank the economy as a distraction, people will always associate you with me.

Pero, Donny, solo recuerda: no importa cuántas guerras empieces o lo mucho que arruines la economía como distracción, la gente siempre te asociará conmigo.

Surely, there’s some additional impact of not being recognized by the master, no matter how much self-worth you cultivate along the way.

Seguro que hay algún impacto adicional de no ser reconocido por el amo, sin importar cuánta autoestima cultives a lo largo del camino.

We are looking forward to making fun sciency stuff for you, no matter if it will be a video, a poster or something else entirely.

Estamos deseando hacer cosas divertidas y científicas para ti, sin importar si será un vídeo, un póster o algo completamente diferente.

And at that moment, I realized that no matter how strong the wrestler is, lying on the back is where the wrestling normally ends, but MMA only begins there.

Y en ese momento, me di cuenta de que no importa lo fuerte que sea el luchador, estar tumbado boca arriba es donde la lucha normalmente termina, pero las MMA solo empiezan ahí.

In the first round, participants either had all their answers marked as correct no matter what, or they were forced to fail every question.

En la primera ronda, los participantes tenían todas sus respuestas marcadas como correctas sin importar qué, o estaban obligados a fallar en cada pregunta.