no way

There's no way you've been to a Broadway play.

No hay forma de que hayas ido a una obra de Broadway.

There's no way you're gonna be a tree.

No hay forma de que vayas a ser un árbol.

There's no way she can win the next election.

No hay forma de que pueda ganar las próximas elecciones.

There There was no way they were going to do that well with Intel chips.

No había forma de que lo hicieran bien con chips Intel.

There's no way you went surfing with him.

No hay forma de que hayas ido a surfear con él.

Desi, there is no way voters are going to fall for this, OK?

Desi, es imposible que los votantes se crean esto, ¿vale?

There's no way to describe it.

No hay forma de describirlo.

And it is anonymous, but there's no way I could keep my sobriety without that work.

Y es anónimo, pero no hay forma de que pudiera mantener mi sobriedad sin ese trabajo.

They may have no way of knowing what we know today: the nature of the expanding universe, when it began, and how it will end.

Puede que no tengan forma de saber lo que sabemos hoy: la naturaleza del universo en expansión, cuándo empezó y cómo terminará.

And then we already know there is just no way battery life can be good on this phone, right?

Y entonces ya sabemos que simplemente no hay forma de que la duración de la batería sea buena en este teléfono, ¿verdad?

And like a tiny virus, we'd have no way to see a strangelet coming.

Y como un virus diminuto, no tendríamos forma de ver venir un 'strangelet'.

Without this friction on a flat surface there would be no way to make a turn at all.

Sin esta fricción en una superficie plana no habría forma de girar en absoluto.

25% said "Spider-Man: No Way Home."

El 25% dijo "Spider-Man: No Way Home".

And I was like, Oh, if I put dance-- There's no way I can put dance in this.

Y yo estaba como, Oh, si pongo baile... No hay forma de que pueda poner baile en esto.

In many cases, a weir is a passive structure, meaning once it’s installed there’s no way to change this rating curve.

En muchos casos, un vertedero es una estructura pasiva, lo que significa que una vez instalado no hay forma de cambiar esta curva de aforo.

This is like the fantasy, like, for me of being like, "There's no way they would," and for some reason, they said yes.

Esto es como la fantasía, como, para mí de pensar, "No hay forma de que ellos...", y por alguna razón, dijeron que sí.

There's so much that I want to say, and there's no way, there's no way for me to even articulate what you guys have done for me.

Hay tanto que quiero decir, y no hay forma, no hay forma de que pueda articular lo que habéis hecho por mí.

We have chosen this point very strategically, so that there's no way for invasive carp to get around this one particular point, and get past the Barrier into the Great Lakes.

Hemos elegido este punto de forma muy estratégica, para que no haya forma de que las carpas invasoras puedan evitar este punto en particular y pasar la Barrera hacia los Grandes Lagos.

So if you're trying to condense 1,200 years into 120 pages or even, you know, even 200 pages, there's no way to do so realistically and give a sense of the whole terrain.

Así que si intentas condensar 1.200 años en 120 páginas o incluso, ya sabes, incluso 200 páginas, no hay forma de hacerlo de manera realista y dar una idea de todo el terreno.

Now of course this is a much smaller field of view, but it's pretty impressive that from most angles there is virtually no way to see that I'm looking at something on the screen in these glasses.

Ahora, por supuesto, este es un campo de visión mucho más pequeño, pero es bastante impresionante que desde la mayoría de los ángulos no haya prácticamente ninguna forma de ver que estoy mirando algo en la pantalla de estas gafas.

But a civilization that is not actively transmitting radio signals into space might be as close as our nearest stellar neighbor, the Alpha Centauri system, and we would have no way of realizing they exist.

Pero una civilización que no está transmitiendo activamente señales de radio al espacio podría estar tan cerca como nuestro vecino estelar más cercano, el sistema Alpha Centauri, y no tendríamos forma de darnos cuenta de que existen.

And there’s no better way to get to know it than to follow the avocado toast I had for breakfast.

Y no hay mejor manera de conocerlo que seguir la tostada de aguacate que tomé para desayunar.

He has no clear way out.

Él no tiene una salida clara.

There's absolutely no other way to do it.

No hay absolutamente ninguna otra manera de hacerlo.

These are some of my favorite questions because there’s no one way to answer them.

Estas son algunas de mis preguntas favoritas porque no hay una sola manera de responderlas.

So yeah, in the animal kingdom, everybody poops and there’s no wrong way to do it.

Así que sí, en el reino animal, todo el mundo defeca y no hay una forma incorrecta de hacerlo.

If you’re into coding or you're wanting to get started, there is no better way than working through all the incredible and artistic examples Dan comes up with for his coding challenges.

Si te interesa la programación o quieres empezar, no hay mejor manera que trabajar con todos los ejemplos increíbles y artísticos que Dan crea para sus desafíos de codificación.