on the other hand

Sleeping on your back, on the other hand, is often preferred by those with lower back pain.

Dormir boca arriba, por otro lado, es a menudo preferido por aquellos con dolor lumbar.

Consciousness, on the other hand, it's all about feeling and being.

La consciencia, por otro lado, tiene que ver con sentir y ser.

On the other hand, dandelions show random dispersion patterns, because the seeds are blown in irregular patterns by the wind.

Por otro lado, los dientes de león muestran patrones de dispersión aleatoria, porque las semillas son arrastradas por el viento en patrones irregulares.

Extrinsic motivation, on the other hand, refers to pursuing a task as a means to an end.

La motivación extrínseca, por otro lado, se refiere a perseguir una tarea como un medio para un fin.

The phrase, on the other hand, is used to introduce a contrasting opinion or statement.

La frase, por otro lado, se usa para introducir una opinión o declaración contrastante.

Injection wells, on the other hand, move water into aquifers too slowly for that.

Los pozos de inyección, por otro lado, mueven el agua a los acuíferos demasiado lentamente para eso.

Female nudes, on the other hand, were usually representations of sensuality and fertility.

Los desnudos femeninos, por otro lado, solían ser representaciones de sensualidad y fertilidad.

On the other hand, sexual chemistry is a fleeting biological desire that can fizzle out when the initial infatuation phase is over.

Por otro lado, la química sexual es un deseo biológico fugaz que puede desvanecerse cuando la fase inicial de enamoramiento termina.

On the other hand, the advanced students are already invested, so they may want to improve their skills as efficiently as possible.

Por otro lado, los estudiantes avanzados ya están invertidos, por lo que pueden querer mejorar sus habilidades de la manera más eficiente posible.

On the other hand, scholar Doris Sommer argues that Iracema’s son represents the point “where an unmistakably Brazilian past blends with an unpredictable future.”

Por otro lado, la académica Doris Sommer argumenta que el hijo de Iracema representa el punto "donde un pasado inconfundiblemente brasileño se mezcla con un futuro impredecible".

She uses the phrase, on the other hand, to show this contrasting opinion.

Ella usa la frase, por otro lado, para mostrar esta opinión contrastante.

But, on the other hand, it was an incredibly chaotic race, and so perhaps it's understandable that they were unsure what to do.

Pero, por otro lado, fue una carrera increíblemente caótica, y así que quizás sea comprensible que no estuvieran seguros de qué hacer.

On the other hand, our electricity needs, including when we need it, how much we need, and how reliably it should be delivered vary widely.

Por otro lado, nuestras necesidades de electricidad, incluyendo cuándo la necesitamos, cuánta necesitamos y con qué fiabilidad debe ser suministrada, varían enormemente.

In Japan on the other hand, people, in general, tend to underestimate their abilities as a strategy to see their underachievement as an opportunity to improve.

En Japón, por otro lado, la gente, en general, tiende a subestimar sus habilidades como una estrategia para ver su bajo rendimiento como una oportunidad para mejorar.

On the other hand, circuit breakers are a class of devices that serve similar roles as fuses, but provide more sophistication for dealing with a wide variety of faults.

Por otro lado, los disyuntores son una clase de dispositivos que cumplen funciones similares a los fusibles, pero proporcionan más sofisticación para lidiar con una amplia variedad de fallas.

Alright, so that's interesting, right, that on one hand, we know that luck is random, but on the other hand, already Louis Pasteur told us that it may favor the prepared mind.

De acuerdo, eso es interesante, ¿verdad?, que por un lado, sabemos que la suerte es aleatoria, pero por otro lado, ya nos dijo Louis Pasteur que puede favorecer a la mente preparada.