on the other side

Once the pilot hole exits on the other side, it has to be enlarged to accommodate the pipe or duct.

Una vez que el agujero piloto sale por el otro lado, tiene que ser ampliado para acomodar la tubería o el conducto.

It's a cooked patch on the other side.

Es un parche cocido por el otro lado.

If you’re traveling quickly up a hill, a stalled vehicle or animal on the other side could take you by surprise.

Si viajas rápidamente cuesta arriba, un vehículo detenido o un animal al otro lado podrían sorprenderte.

Put the full buckets of shale on one side, going down the hill and the empty buckets on the other side going up and you don't need an engine house or a motor.

Pon los cubos llenos de esquisto a un lado, bajando la colina, y los cubos vacíos al otro lado subiendo, y no necesitas una casa de máquinas ni un motor.

But it was a difficult situation, and a lot of people didn’t come through on the other side of those three days quite as unscathed as I did.

Pero fue una situación difícil, y mucha gente no salió de esos tres días tan ilesa como yo.

Well, those gates are built strong enough that any water they can't hold back can flow under into the low water on the other side.

Bueno, esas compuertas están construidas lo suficientemente fuertes como para que cualquier agua que no puedan retener pueda fluir por debajo hacia el agua baja del otro lado.

In fact, HDD necessarily uses a curved alignment to enter the earth, travel below a roadway or river, and exit at the surface on the other side.

De hecho, la HDD utiliza necesariamente una alineación curva para entrar en la tierra, viajar por debajo de una carretera o río, y salir a la superficie por el otro lado.

This allows for a portion of a line to dip below a depressed topographic feature like a river or creek and come back up on the other side.

Esto permite que una porción de una línea se sumerja por debajo de una característica topográfica deprimida como un río o arroyo y vuelva a subir por el otro lado.