on the way

What did I do on the way here that someone with badges would show up asking for me?

¿Qué hice en el camino hasta aquí que alguien con insignias se presentaría preguntando por mí?

We got a baby on the way, and it's just too dangerous now."

Tenemos un bebé en camino, y ahora es simplemente demasiado peligroso.

At a crossroads on the way, a fancy carriage threatened to run Oedipus off the road, and a lethal fight ensued.

En un cruce de caminos, un carruaje elegante amenazó con sacar a Edipo de la carretera, y se produjo una lucha mortal.

Now if real artificial consciousness is on the way, maybe through some other technology or other pathway, then this is entirely justified.

Ahora, si la consciencia artificial real está en camino, quizás a través de alguna otra tecnología u otro camino, entonces esto está totalmente justificado.

-I hit him with my car on the way over here.

-Lo atropellé con mi coche de camino aquí.

serves breakfast for the early worker on the way in.

sirve el desayuno para el trabajador madrugador de camino.

We were hitting a lot of roadblocks with that, but we were learning a lot on the way.

Nos estábamos encontrando con muchos obstáculos, pero estábamos aprendiendo mucho en el camino.

These are the sort of people you want in the prison cell or on the way to the scaffold, in the trenches or the bed next to you on the cancer ward.

Estas son el tipo de personas que quieres en la celda de la prisión o de camino al cadalso, en las trincheras o en la cama a tu lado en la sala de oncología.

Of course, you always have costs, and ASR systems can be expensive to operate because the water has to be pumped twice once on the way in and again on the way out.

Por supuesto, siempre hay costes, y los sistemas ASR pueden ser caros de operar porque el agua tiene que ser bombeada dos veces, una al entrar y otra al salir.

After all, if some civilization had gone Type-III on the Milky Way before we got here, we probably never would have happened.

Después de todo, si alguna civilización hubiera llegado a ser de Tipo III en la Vía Láctea antes de que llegáramos aquí, probablemente nunca habríamos existido.

They’re infused with more and more energy, with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way.

Están infundidos con más y más energía, con varias moléculas de fosfato e hidrógenos que se van añadiendo por el camino.