on top of that

On top of that, GMOs may outcompete neighboring plants, potentially causing other species to die out.

Además de eso, los OGM pueden superar a las plantas vecinas, lo que podría hacer que otras especies mueran.

On top of that, our notions of beauty and difference have changed and continue to change over time.

Además de eso, nuestras nociones de belleza y diferencia han cambiado y continúan cambiando con el tiempo.

On top of that, each tribe has its own requirements for membership.

Además de eso, cada tribu tiene sus propios requisitos para ser miembro.

And on top of that, we're going to add our shredded iceberg lettuce.

Y encima de eso, vamos a añadir nuestra lechuga iceberg rallada.

And then on top of that, this is not anodized like aluminum might be.

Y luego, además de eso, esto no está anodizado como podría estar el aluminio.

On top of that, she had to handle a very large distraction with the emotional maturity of a nine-year-old.

Además de eso, tuvo que lidiar con una distracción muy grande con la madurez emocional de un niño de nueve años.

On top of that, the introduced Argentine ants kill up to 90 percent of their queens every year fewer queens, less genetic variation.

Además de eso, las hormigas argentinas introducidas matan hasta el 90 por ciento de sus reinas cada año, menos reinas, menos variación genética.

On top of that, they found that the Agro genes were only present in domesticated sweet potato varieties but not in their closest wild relatives.

Además de eso, descubrieron que los genes Agro solo estaban presentes en variedades de boniato domesticadas pero no en sus parientes salvajes más cercanos.

On top of that, the servant is giving the master recognition — they’re following their orders, treating them like a real person in the world.

Además de eso, el sirviente le da reconocimiento al amo — están siguiendo sus órdenes, tratándolo como una persona real en el mundo.

On top of that, we're going to add our bodega sauce, which you could kind of think of as like a Big Mac sauce.

Encima de eso, vamos a añadir nuestra salsa "bodega", que se podría pensar como una salsa "Big Mac".

On top of that, for a while after birth, it also contains antibodies and proteins that protect us from infections and regulate our immune system.

Además de eso, durante un tiempo después del parto, también contiene anticuerpos y proteínas que nos protegen de infecciones y regulan nuestro sistema inmunitario.

But then on top of that, what makes it much more home pod like is the fact that Siri is better in two ways.

Pero luego, además de eso, lo que lo hace mucho más parecido a un HomePod es el hecho de que Siri es mejor de dos maneras.

On top of that, rising temperatures due to climate change are predicted to continue worsening extreme weather and droughts, posing additional threats to our food sources.

Además de eso, se prevé que el aumento de las temperaturas debido al cambio climático continúe empeorando el clima extremo y las sequías, lo que supone amenazas adicionales para nuestras fuentes de alimentos.

Or if you plan to do some wired networking, bumping it up to 10 gig ethernet costs 100 more dollars on top of that.

O si planeas hacer algo de red cableada, subirlo a 10 gigas de Ethernet cuesta 100 dólares más sobre eso.

But if you've got a surge element on top of that, that is what would go over the top of the walls in London, and that's the element that we need to stop with the Barrier.

Pero si tienes un elemento de oleaje encima de eso, eso es lo que pasaría por encima de los muros en Londres, y ese es el elemento que necesitamos detener con la Barrera.