one another

That you need to show up for one another, no matter how big or small the stakes are.

Tienes que estar ahí el uno para el otro, sin importar cuán grandes o pequeñas sean las apuestas.

In the city, people are just with one another, talking, hanging out, sharing a few laughs.

En la ciudad, la gente está junta, hablando, pasando el rato, compartiendo unas risas.

Neurons transfer this information to one another via chemical messengers called neurotransmitters, which are released by one neuron and received by receptors at another.

Las neuronas transfieren esta información unas a otras a través de mensajeros químicos llamados neurotransmisores, que son liberados por una neurona y recibidos por receptores en otra.

They often even build their own facilities and then compete with one another to attract new students.

A menudo incluso construyen sus propias instalaciones y luego compiten entre sí para atraer nuevos estudiantes.

As soon as contacts within a circuit breaker are moved apart from one another, an electrical arc forms.

En cuanto los contactos de un disyuntor se separan, se forma un arco eléctrico.

The urge to parent is so strong that they will compete with one another to adopt any chick they find.

El instinto de criar es tan fuerte que competirán entre sí para adoptar cualquier polluelo que encuentren.

Through this process, different regions of the brain can communicate with one another in milliseconds, creating our moment-to-moment understanding of the world.

A través de este proceso, diferentes regiones del cerebro pueden comunicarse entre sí en milisegundos, creando nuestra comprensión del mundo momento a momento.

And I also think that we need more patience and to extend more grace to one another.

Y también creo que necesitamos más paciencia y darnos más gracia mutuamente.

This particle can be in two places at the same time, and you put them near one another.

Esta partícula puede estar en dos lugares al mismo tiempo, y las pones cerca una de la otra.

To grow much larger, black holes have to either devour a lot of stars or better, merge with one another.

Para crecer mucho más, los agujeros negros tienen que devorar muchas estrellas o, mejor aún, fusionarse con otras.

Because species interact with one another, understanding the population growth of one species lets us know if things are changing in the community — the community being the other plant and animal species in the same environment.

Porque las especies interactúan entre sí, entender el crecimiento de la población de una especie nos permite saber si las cosas están cambiando en la comunidad — la comunidad siendo las otras especies de plantas y animales en el mismo entorno.

And I think a version of this is always going to be true, we're all out here, designing experiences for one another.

Y creo que una versión de esto siempre será cierta, todos estamos aquí, diseñando experiencias unos para otros.

And, based on what we’re starting to understand about sperm whales, it seems possible they were actually broadcasting survival strategies to one another.

Y, basándonos en lo que empezamos a entender sobre los cachalotes, parece posible que estuvieran transmitiendo estrategias de supervivencia unos a otros.

Yes, there are moments that you would like to commiserate with each other or feel those juicy sensations when you have erotic empathy with one another.

Sí, hay momentos en los que te gustaría compadecerte mutuamente o sentir esas sensaciones placenteras cuando tienes empatía erótica el uno con el otro.

This oil impregnates the paper insulation around each conductor to create a highly insulative layer that prevents arcs from forming, even with the conductors sitting mere inches apart from one another and the surrounding steel pipe.

Este aceite impregna el aislamiento de papel alrededor de cada conductor para crear una capa altamente aislante que evita la formación de arcos, incluso con los conductores a escasos centímetros de distancia entre sí y de la tubería de acero circundante.

I practiced with like one friend's racket one day, another and anyways, I took it out, played my first round.

Practiqué un día con la raqueta de un amigo, otra y bueno, la saqué, jugué mi primera ronda.

Mirrors would be angled, reflecting light from one to another until the light is redirected to the back balancing the force on the front and holding them in position.

Los espejos se angularían, reflejando la luz de uno a otro hasta que la luz se redirija a la parte trasera, equilibrando la fuerza en la parte delantera y manteniéndolos en posición.