or something

If she needs me to bring beer or something, I'm more than happy to do...

Si me necesita para traer cerveza o algo, estaré encantado de hacerlo...

I was told we'll do Nancy or like Nancy from Nameron Elm Street Nancy a little bit or something.

Me dijeron que haríamos a Nancy o como Nancy de "Pesadilla en Elm Street", Nancy, un poco o algo así.

I'm probably going to get in trouble or something because I think these were sample shoes.

Probablemente me meteré en problemas o algo así porque creo que estos eran zapatos de muestra.

And if someone's fate lies with someone or something, it means their fate will be decided by that person or thing.

Y si el destino de alguien depende de alguien o algo, significa que su destino será decidido por esa persona o cosa.

'Co-opt' here means to include someone or something, often against their will.

'Co-opt' aquí significa incluir a alguien o algo, a menudo en contra de su voluntad.

You're just scrolling through Facebook or Twitter or something, right?

Estás simplemente navegando por Facebook o Twitter o algo así, ¿verdad?

Is it about beauty, desire, or something else entirely?

¿Se trata de belleza, deseo o algo completamente distinto?

Is it usually leftovers or something else?

¿Suelen ser sobras o algo más?

It usually warns of danger or something concerning.

Normalmente advierte de peligro o de algo preocupante.

Maybe that's something that was taught to you as a child, or something that you developed on your own.

Quizás eso es algo que te enseñaron de niño, o algo que desarrollaste por tu cuenta.

I'm supposed to dig or something."

Se supone que debo cavar o algo así.

Jugar basically means to maggy or something.

Jugar básicamente significa magrear o algo así.

maybe had an iPad mini or something.

quizás tenía un iPad mini o algo así.

you'd have to, I don't know, use it sideways or something, which is probably not what you actually want to do.

Tendrías que, no sé, usarlo de lado o algo así, lo cual probablemente no es lo que realmente quieres hacer.

It's like, you know, some sort of, yeah, armpit of the Roman Empire or something, you know?

Es como, ya sabes, una especie de, sí, el sobaco del Imperio Romano o algo así, ¿sabes?

Did I-- did I miss an episode or something?

¿Me he perdido un episodio o algo así?

They couldn't find a personal friend that Lindsey loved, like a predator drone or something, you know?

No pudieron encontrar un amigo personal que Lindsey amara, como un dron depredador o algo así, ¿sabes?

If you tried, you’d end up sending stuff to a printer or something instead.

Si lo intentaras, acabarías enviando cosas a una impresora o algo así.

If you had a lot of energy in a thimble or something- ...

Si tuvieras mucha energía en un dedal o algo así...

I might wait for it to go and go behind it or something.

Quizás espere a que pase y pase detrás de él o algo así.

Look at you on her um it was like her jubilee or something.

Mírate, en su... um, fue como su jubileo o algo así.

It's not fried like Chinese people do in a walk or something.

No está frito como lo hacen los chinos en un wok o algo así.

To make it comedy, I feel like we'd be wearing wigs or something.

Para que fuera comedia, siento que llevaríamos pelucas o algo así.

So, during the tour, I'm trying to give to my fans to my jacket or my maybe watch or something.

Así que, durante la gira, intento darle a mis fans mi chaqueta o quizás mi reloj o algo así.

You thought that you were-- Just thought that it was the bathroom door or something?

¿Pensaste que era... ¿Solo pensaste que era la puerta del baño o algo así?

There's a spotlight, there's an audience, there's a performer, there's someone or something trying to get your attention.

Hay un foco, hay una audiencia, hay un artista, hay alguien o algo que intenta llamar tu atención.

I began receiving targeted ads for programs that promised to turn me into an alpha male or SOMETHING LIKE IT.

Empecé a recibir anuncios dirigidos de programas que prometían convertirme en un hombre alfa o algo por el estilo.

For example: when we see someone who has just done something wonderful and altruistic or something brutal and savage, we can ask ourselves: why did he do that just now?"

Por ejemplo: cuando vemos a alguien que acaba de hacer algo maravilloso y altruista o algo brutal y salvaje, podemos preguntarnos: ¿por qué lo hizo ahora?

We are looking forward to making fun sciency stuff for you, no matter if it will be a video, a poster or something else entirely.

Estamos deseando hacer cosas divertidas y científicas para ti, sin importar si será un vídeo, un póster o algo completamente diferente.