over time

Over time, I began folding more complex origami and even designing my own models.

Con el tiempo, empecé a doblar origami más complejo e incluso a diseñar mis propios modelos.

Over time the network becomes more efficient.

Con el tiempo la red se vuelve más eficiente.

Over time, pumping creates a cone of depression around the well.

Con el tiempo, el bombeo crea un cono de depresión alrededor del pozo.

Over time, this infiltrating water can accumulate into vast underground reservoirs.

Con el tiempo, esta agua infiltrada puede acumularse en vastos depósitos subterráneos.

Over time, these solids build up and reduce the capacity of the pipe.

Con el tiempo, estos sólidos se acumulan y reducen la capacidad de la tubería.

Over time, it may be that there are certain mutations that later happen to improve one's ability for reproduction.

Con el tiempo, puede ser que haya ciertas mutaciones que luego ocurran para mejorar la capacidad de reproducción de uno.

Over time (or sometimes over the course of a single flood), that water can create erosion, undermining the structure.

Con el tiempo (o a veces en el transcurso de una sola inundación), esa agua puede crear erosión, socavando la estructura.

And over time, I was able to land my first dunk contest.

Y con el tiempo, pude conseguir mi primer concurso de mates.

And over time, I started to focus on people with real stories.

Y con el tiempo, empecé a centrarme en personas con historias reales.

Over time, these cycles of freeze and thaw can slowly shift or raise parts of a structure more than others, creating issues.

Con el tiempo, estos ciclos de congelación y descongelación pueden desplazar o elevar lentamente partes de una estructura más que otras, creando problemas.

And so, eventually, over time, the entire world starts reaping the benefit from the contribution of this previously untapped human capital.

Y así, eventualmente, con el tiempo, el mundo entero empieza a cosechar el beneficio de la contribución de este capital humano previamente sin explotar.

Over time the tree barks also became darker, and white moths were more visible to predators, while the less prevalent black moths became invisible.

Con el tiempo, las cortezas de los árboles también se oscurecieron, y las polillas blancas eran más visibles para los depredadores, mientras que las polillas negras, menos prevalentes, se volvieron invisibles.

What's built slowly over time, has a better chance of being indestructible.

Lo que se construye lentamente con el tiempo tiene una mejor oportunidad de ser indestructible.

Over time, populations evolve as traits that help them survive are typically selected, and traits that make it harder to survive are usually weeded out.

Con el tiempo, las poblaciones evolucionan ya que los rasgos que les ayudan a sobrevivir son típicamente seleccionados, y los rasgos que dificultan la supervivencia suelen ser eliminados.

Over time, he gains the ability to transform into different animals, and he visits nearby plantations in these guises to help the enslaved people revolt.

Con el tiempo, adquiere la habilidad de transformarse en diferentes animales y visita plantaciones cercanas con estos disfraces para ayudar a los esclavos a rebelarse.

Over time, small-scale attacks on vulnerable coastal communities evolved into sieges on cities; temporary camps grew into permanent communities; and trade networks spread even farther.

Con el tiempo, los ataques a pequeña escala contra comunidades costeras vulnerables evolucionaron hasta convertirse en asedios a ciudades; los campamentos temporales se convirtieron en comunidades permanentes; y las redes comerciales se extendieron aún más.

Over time, your brain can then learn that the threat has passed and that the world is, in fact, not as dangerous as it once seemed.

Con el tiempo, tu cerebro puede aprender que la amenaza ha pasado y que el mundo, de hecho, no es tan peligroso como parecía antes.

Then there’s the added downside that, over time, cedar can become acidic and leave yellow stains on the fancy clothes you’re trying to protect.

Luego está la desventaja añadida de que, con el tiempo, el cedro puede volverse ácido y dejar manchas amarillas en la ropa elegante que intentas proteger.

So just like the meaning of a word can change over time, so can the ways we perceive and engage with gender.

Así que, al igual que el significado de una palabra puede cambiar con el tiempo, también lo pueden hacer las formas en que percibimos y nos relacionamos con el género.

Inside the denser pockets gravity emerged victorious and so over time, they grew into groups of galaxies, like the one we live in today.

Dentro de los bolsillos más densos la gravedad emergió victoriosa y así, con el tiempo, se convirtieron en grupos de galaxias, como el que habitamos hoy.

Those that settled likely diversified over time.

Los que se asentaron probablemente se diversificaron con el tiempo.

Over time, the term weir has taken on a more general definition in engineering to apply to any hydraulic control structure that allows water to flow over its top, often called its crest.

Con el tiempo, el término azud ha adquirido una definición más general en ingeniería para aplicarse a cualquier estructura de control hidráulico que permita que el agua fluya por su parte superior, a menudo llamada cresta.

Over time, this chronic level of stress makes living a normal life extremely difficult, and so some turn to drugs and alcohol, or other means of numbing themselves, to regain some sense of control.

Con el tiempo, este nivel crónico de estrés hace que vivir una vida normal sea extremadamente difícil, y por eso algunos recurren a las drogas y el alcohol, u otros medios para adormecerse, para recuperar cierta sensación de control.

It's 20-something buildings that have grown and shifted over time.

Son más de veinte edificios que han crecido y cambiado con el tiempo.

Now these daily signals need to change as we change over time.

Ahora estas señales diarias necesitan cambiar a medida que cambiamos con el tiempo.

This can protect against the harmful effects of higher blood sugar over time.

Esto puede proteger contra los efectos dañinos de un nivel de azúcar en sangre más alto con el tiempo.

Another concern is about pest-resistant GMOs — that they can stop working over time.

Otra preocupación son los OGM resistentes a plagas: que pueden dejar de funcionar con el tiempo.

The developer continued insisting that the building was safe, reiterating that all buildings settle over time, and the Millennium Tower was no different.

El promotor insistió en que el edificio era seguro, reiterando que todos los edificios se asientan con el tiempo, y el Millennium Tower no era diferente.

They're expensive, they need recharging, the battery degrades over time, they need a carrying case, they're easy to lose, Bluetooth is still really dodgy ten years later.

Son caros, necesitan recargarse, la batería se degrada con el tiempo, necesitan un estuche, son fáciles de perder, Bluetooth sigue siendo realmente dudoso diez años después.