pass through

You must let all of this pass through you and overcome it.

Debes dejar que todo esto te atraviese y superarlo.

It takes the asteroid only two seconds to pass through the thin layer between space and the ground to make contact.

El asteroide solo tarda dos segundos en atravesar la delgada capa entre el espacio y el suelo para hacer contacto.

And a charging pad for your Apple Watch, pass-through charging, so it doubles as a hub, and it also comes in three colors.

Y una base de carga para tu Apple Watch, carga de paso, por lo que funciona también como un concentrador, y además viene en tres colores.

Freud's theory of psychosexual development claims that as we grow up we pass through five critical phases.

La teoría del desarrollo psicosexual de Freud afirma que a medida que crecemos pasamos por cinco fases críticas.

They’re long and wrinkly, with lots of folds and valleys that molecules pass through to enter the bloodstream.

Son largos y arrugados, con muchos pliegues y valles por los que las moléculas pasan para entrar en el torrente sanguíneo.

Erikson's Theory of Psycho-social Development identifies eight stages in which a healthy individual should pass through from birth to death.

La Teoría del Desarrollo Psicosocial de Erikson identifica ocho etapas por las que un individuo sano debería pasar desde el nacimiento hasta la muerte.

When two swarms encounter each other in the wild, they either pass through each other, ignoring the other swarm, or both colonies just move away, which makes sense from an evolutionary standpoint.

Cuando dos enjambres se encuentran en la naturaleza, o pasan uno a través del otro, ignorándose mutuamente, o ambas colonias simplemente se alejan, lo cual tiene sentido desde un punto de vista evolutivo.

The project involved adding a second shipping lane to part of the canal, and deepening and widening some of the choke points so larger ships could pass through.

El proyecto implicó añadir un segundo carril de navegación a parte del canal, y profundizar y ensanchar algunos de los puntos de estrangulamiento para que pudieran pasar barcos más grandes.

On social media, President Trump claimed that the U.S. navy had cleared all mines from the international waters of the strait, which could allow more tankers to pass through.

En redes sociales, el presidente Trump afirmó que la marina de EE.UU. había retirado todas las minas de las aguas internacionales del estrecho, lo que podría permitir el paso de más petroleros.

Dan and Sarah won’t be able to make it without the fundamental insight of modern psychotherapy: that the way we love now has to pass through the gate of the way we loved then.

Dan y Sarah no podrán seguir adelante sin la idea fundamental de la psicoterapia moderna: que la forma en que amamos ahora tiene que pasar por la puerta de la forma en que amamos entonces.

All ships passing through the Suez Canal are required to have a Canal Authority pilot to help navigate each step.

Todos los barcos que pasan por el Canal de Suez deben tener un piloto de la Autoridad del Canal para ayudar a navegar en cada etapa.

All barges passing through this area are required to use steel cables as well, so that the potential between barges stays the same.

Todos los barcos que pasan por esta zona también deben usar cables de acero, para que el potencial entre barcos se mantenga igual.

Some 70,000 years ago, a red dwarf, brown dwarf binary system, passed through the Oort cloud and messed things up.

Hace unos 70.000 años, un sistema binario de enanas rojas y enanas marrones pasó por la nube de Oort y lo alteró todo.

They can quantum tunnel through energy barriers, like a ghost passing through a solid wall.

Pueden atravesar túneles cuánticos a través de barreras de energía, como un fantasma atravesando una pared sólida.

REPORTER: Trump announcing plans to charge a 20% fee on all cargo that passes through the Strait of Hormuz.

El reportero: Trump anuncia planes de imponer una tasa del 20% a toda la carga que pase por el Estrecho de Ormuz.

This means that when you pee, it’s not because water passed through your stomach and intestines and out the other end, like a baby-wets-a-lot doll.

Esto significa que cuando orinas, no es porque el agua haya pasado por tu estómago e intestinos y salido por el otro extremo, como una muñeca que se moja mucho.