pay attention

I always pay attention when a small joy grabs me.

Siempre presto atención cuando una pequeña alegría me atrapa.

Despite this, most could pay attention to the task and correctly name the toy they had just seen.

A pesar de esto, la mayoría pudo prestar atención a la tarea y nombrar correctamente el juguete que acababan de ver.

So if you pay attention, you’ll see these standoff baseplates everywhere.

Así que si prestas atención, verás estas placas base de separación por todas partes.

But if you pay attention on a highway around a curve, you may notice your lane feeling a little more spacious.

Pero si prestas atención en una autopista al tomar una curva, puede que notes que tu carril se siente un poco más espacioso.

JORDAN KLEPPER : Pay attention, America.

JORDAN KLEPPER: Prestad atención, América.

If you pay attention on a highway, you’ll notice that the cross slope changes direction on the outside of curves, and you go from a crown to a superelevation.

Si prestas atención en una autopista, notarás que la pendiente transversal cambia de dirección en el exterior de las curvas, y pasas de una corona a un peralte.

When you have to pay attention to something that you're not particularly interested in, you're listening to a boring lecture, but you're gonna be tested on it later.

Cuando tienes que prestar atención a algo que no te interesa particularmente, estás escuchando una conferencia aburrida, pero vas a ser examinado sobre ella más tarde.

So if you pay attention to baseplates you see out in the built environment, you’ll notice it’s pretty common that they sit on a little pedestal of grout and not directly on the concrete below.

Así que si prestas atención a las placas base que ves en el entorno construido, notarás que es bastante común que se asienten sobre un pequeño pedestal de lechada y no directamente sobre el hormigón de abajo.

And if anyone mentioned communism or socialism, it would quote-tweet them with… not even really a joke, just a comment, just something that said “hey, pay attention to me”!

Y si alguien mencionaba el comunismo o el socialismo, les hacía una cita-tuit con… ni siquiera realmente una broma, solo un comentario, solo algo que dijera “¡oye, préstame atención!”.

To help children with dyslexia we can strengthen their speech perception, which children begin to form at about six months old, when they start to pay attention to the sounds of spoken language.

Para ayudar a los niños con dislexia podemos fortalecer su percepción del habla, que los niños empiezan a formar sobre los seis meses de edad, cuando empiezan a prestar atención a los sonidos del lenguaje hablado.

As humans started paying attention to the environment, this tendency reversed.

A medida que los humanos empezaron a prestar atención al medio ambiente, esta tendencia se revirtió.

It's worth paying attention to.

Merece la pena prestarle atención.

I was just making sure you were paying attention.

Solo me estaba asegurando de que estuvieras prestando atención.

They’re not paying attention so much to the quality (a friend could quickly tell them that the candidates were obviously wrong), the key thing is to stay busy at all time.

No prestan tanta atención a la calidad (un amigo podría decirles rápidamente que los candidatos estaban obviamente equivocados), lo importante es mantenerse ocupados todo el tiempo.

So, to help improve it, you can try putting your GPS away on more familiar routes and paying attention to distant landmarks.

Así que, para mejorarla, puedes intentar guardar el GPS en rutas más familiares y prestar atención a los puntos de referencia lejanos.

So even when we’re focused on population ecology — paying attention to a single species in a single location — the broader community level matters, too, because it can influence the size of that population.

Así que incluso cuando nos centramos en la ecología de poblaciones — prestando atención a una sola especie en una sola ubicación — la comunidad en general también importa, porque puede influir en el tamaño de esa población.