plug in

It may seem like you can just plug in your criteria to some software that could spit out a roadway project in a nice neat bow.

Puede parecer que puedes simplemente introducir tus criterios en algún software que podría generar un proyecto de carretera de forma rápida y sencilla.

But if you drive long distances without a predictable place to plug in, that’s a problem.

Pero si conduces largas distancias sin un lugar predecible donde enchufar, eso es un problema.

To craft that equation, he started by defining the energy that you’d plug in to get a final value of 1 10 Petawatts.

Para elaborar esa ecuación, empezó definiendo la energía que introducirías para obtener un valor final de 110 Petavatios.

Now, with USB-C on these phones, we already learned that you can just plug in a cable to charge an accessory, right?

Ahora, con USB-C en estos teléfonos, ya aprendimos que puedes simplemente conectar un cable para cargar un accesorio, ¿verdad?

So if you plug in any older Lightning iPhone into a USB-C iPhone, regardless of the charge state, the USB-C iPhone will always give battery to the Lightning iPhone, every single time no matter what.

Así que si conectas cualquier iPhone Lightning antiguo a un iPhone USB-C, independientemente del estado de carga, el iPhone USB-C siempre dará batería al iPhone Lightning, en cualquier ocasión, sin importar nada.

The first microwave as we'd know it today, a cheap box that you plug in, that was from the late 1960s once magnetron technology had moved on a bit.

El primer microondas tal como lo conoceríamos hoy, una caja barata que enchufas, fue de finales de los 60, una vez que la tecnología del magnetrón había avanzado un poco.

Instead of having to fuel up at a gas station, they can plug in at homes or grocery stores, or cat cafes, and zoom from point A to point B on rechargeable batteries.

En lugar de tener que repostar en una gasolinera, pueden enchufarse en casa o en supermercados, o cafeterías para gatos, y desplazarse del punto A al punto B con baterías recargables.

So even if other earbuds integrate heart rate sensors, not sure they'll be able to plug in to this ecosystem as nicely to count your calories and keep your rings closed.

Así que, incluso si otros auriculares integran sensores de ritmo cardíaco, no estoy seguro de que puedan conectarse a este ecosistema tan bien para contar tus calorías y mantener tus anillos cerrados.

They were a quick and clever way of letting programs on a computer interface with other stuff: printers, keyboards, basically anything that you can plug in.

Eran una forma rápida e inteligente de permitir que los programas en una interfaz de computadora interactuaran con otras cosas: impresoras, teclados, básicamente cualquier cosa que puedas enchufar.

The place where you probably have a printer plugged in.

El lugar donde probablemente tienes una impresora conectada.

For example, last year I met with Manu Prakash from Stanford who was disappointed to realize the typical microscope and centrifuge to diagnose malaria costs tens of thousands of dollars and needs to be plugged in.

Por ejemplo, el año pasado me reuní con Manu Prakash de Stanford, que estaba decepcionado al darse cuenta de que el microscopio y la centrífuga típicos para diagnosticar la malaria cuestan decenas de miles de dólares y necesitan estar enchufados.