pretty much

Pretty much every geology class boils down to one lesson: on this planet, nothing lasts forever.

Prácticamente todas las clases de geología se reducen a una lección: en este planeta, nada dura para siempre.

So, pretty much, I'm getting new lungs.

Así que, básicamente, me están poniendo pulmones nuevos.

Pretty much everything I do on my phone gets downloaded ahead of time on wifi: podcasts, audio books, and YouTube videos.

Prácticamente todo lo que hago en mi teléfono se descarga con antelación por wifi: podcasts, audiolibros y vídeos de YouTube.

I am pretty much always watching how people navigate the designed world.

Estoy observando prácticamente siempre cómo la gente navega por el mundo diseñado.

I've spent pretty much my entire adult life working in video journalism and media.

He pasado prácticamente toda mi vida adulta trabajando en periodismo de vídeo y medios de comunicación.

That's pretty much what it is at this point.

Eso es prácticamente lo que es en este momento.

When England pretty much stood against Nazi Germany alone.

Cuando Inglaterra se enfrentó prácticamente sola a la Alemania nazi.

So, this piece is pretty much hot off the couture runway, isn't it?

Esta pieza está recién salida de la pasarela de alta costura, ¿no?

Pretty much in every, in any group of, of about 20 or 30 people, you're gonna find the same kinds of types.

Prácticamente en cualquier, en cualquier grupo de, de unas 20 o 30 personas, encontrarás los mismos tipos de personas.

That deals with pretty much everything, even the handwritten letters.

Eso cubre prácticamente todo, incluso las cartas escritas a mano.

Fiber reinforced concrete is pretty much exactly what you’d expect it be.

El hormigón reforzado con fibra es prácticamente lo que esperarías que fuera.

Forbes tracks pretty much every billionaire in terms of how much they give to charity -- how much winds up, end result into charity.

Forbes rastrea prácticamente a todos los multimillonarios en términos de cuánto donan a la caridad, cuánto acaba, resultado final en caridad.

I have known pretty much my whole life that I have wanted to be a teacher, and I've always loved playing school.

He sabido prácticamente toda mi vida que he querido ser profesora, y siempre me ha encantado jugar a serlo.

So, since pretty much all artists in classical Greek and Roman cultures were men, they were often imagined as the default audience for art.

Así, dado que prácticamente todos los artistas en las culturas griega y romana clásicas eran hombres, a menudo se les imaginaba como la audiencia por defecto para el arte.

And so that's pretty much what I was doing.

Y eso es prácticamente lo que estaba haciendo.

From our lower-than-Type-1 perspective, pretty much, I mean, anything they want to.

Desde nuestra perspectiva de "inferior al Tipo 1", prácticamente, quiero decir, cualquier cosa que quieran.

When I was living in Los Angeles, pretty much my life revolved around work.

Cuando vivía en Los Ángeles, mi vida giraba casi por completo en torno al trabajo.

I live in London, so it's pretty much gray the whole time.

Vivo en Londres, así que es prácticamente gris todo el tiempo.

This means that any throw besides this pretty much perfect one will send the ring bouncing away without settling in on the bottle.

Esto significa que cualquier lanzamiento que no sea este, casi perfecto, hará que el aro rebote sin caer en la botella.

It's harder to invent stuff these days 'cause pretty much everything's already been invented.

Es más difícil inventar cosas hoy en día porque prácticamente todo ya ha sido inventado.

In my closet in general, I have pretty much mostly The Row.

En mi armario en general, tengo casi mayormente The Row.

This is kind of pretty much an exact copy of what we had on the original film, but we've tried to dress it in a brighter way.

Esto es prácticamente una copia exacta de lo que teníamos en la película original, pero hemos intentado darle un toque más brillante.

I got myself into really horrible cycles of pretty much using my entire paycheck that month, and then also charging things on my credit card.

Me metí en ciclos realmente horribles de usar prácticamente todo mi sueldo de ese mes, y luego también cargar cosas en mi tarjeta de crédito.

He's going to fix the cherry, so I think we're pretty much there unless I'm surprised.

Él va a arreglar la cereza, así que creo que estamos casi listos a menos que me sorprenda.

MacKenzie Scott is giving away money faster, smarter, no-strings-attached than pretty much anyone in history.

MacKenzie Scott está regalando dinero más rápido, de forma más inteligente y sin condiciones que casi cualquier persona en la historia.

An overwhelming consensus means that in a group of people, pretty much everyone agrees.

Un consenso abrumador significa que en un grupo de personas, casi todo el mundo está de acuerdo.

Um, and I think it's relatable for pretty much anyone.

Y creo que es cercana para casi cualquiera.

And that -- sorry for the bitter truth -- despite your buying things pretty much every day.

Y eso -- perdón por la amarga verdad -- a pesar de que compras cosas casi todos los días.

Not heavy stuff like graphically-intensive gaming or a heavy video editing, but pretty much anything short of that.

No cosas pesadas como juegos con gráficos intensivos o edición de vídeo pesada, pero prácticamente cualquier cosa por debajo de eso.